Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • Dr-Love
    Verbringt hier viel Zeit
    817
    103
    9
    nicht angegeben
    12 August 2010
    #1

    Übersetzung: Türkisch, oder: Tür zu, sonst knallt's.

    Liebe PLerinnen und PLer,

    ich brauche mal eine Übersetzung für unsere neuen türkischen Mitbewohner:

    1. Haustür bitte geschlossen halten.
    2. Das Treppenhaus ist sauber zu halten.
    3. Das Treppenhaus ist kein Spielplatz!


    Danke
     
  • User 46728
    Beiträge füllen Bücher
    5.226
    248
    682
    vergeben und glücklich
    12 August 2010
    #2
    1. Lütfen kapıyı kapalı tutmak
    2. Merdiven temiz tutulmalıdır
    3. Merdiven bir oyun değildir!

    Hab mal gefragt. Selbst weiß ich nur paar Floskeln.
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste