Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Übersetzung : what goes around comes around

Dieses Thema im Forum "Musik, Filme, Computer und andere Medien" wurde erstellt von deresel, 8 April 2007.

  1. deresel
    Gast
    0
    Kennst jemand eine gute Übersetzung von dem Lied " what goes around comes around" von Justin Timberlake?

    Hey girl, is he everything you wanted in a man
    You know I gave you the world
    You had me in the palm of your hand

    So why your love went away
    I just can't seem to understand
    Thought it was me and you babe
    Me and you until the end
    But I guess I was wrong

    Don't want to think about it
    Don't want to talk about it
    I'm just so sick about it
    Can't believe it's ending this way

    Just so confused about it
    Feeling the blues about it
    I just can't do without ya
    Tell me is this fair?

    Is this the way it's really going down?
    Is this how we say goodbye?
    Should've known better when you came around
    That you were gonna make me cry
    It's breaking my heart to watch you run around
    'Cause I know that you're living a lie
    That's okay baby 'cause in time you will find...

    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around

    Now girl, I remember everything that you claimed
    You said that you were moving on now
    And maybe I should do the same
    Funny thing about that is
    I was ready to give you my name
    Thought it was me and you, babe
    And now, it's all just a shame
    And I guess I was wrong

    Don't want to think about it
    Don't want to talk about it
    I'm just so sick about it
    Can't believe it's ending this way
    Just so confused about it
    Feeling the blues about it
    I just can't do without ya
    Can you tell me is this fair?

    Is this the way things are going down?
    Is this how we say goodbye?
    Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
    That you were going to make me cry
    Now it's breaking my heart to watch you run around
    'Cause I know that you're living a lie
    That's okay baby 'cause in time you will find

    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around

    What goes around comes around
    Yeah
    What goes around comes around
    [ these lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
    You should know that
    What goes around comes around
    Yeah
    What goes around comes around
    You should know that

    Don't want to think about it (no)
    Don't want to talk about it
    I'm just so sick about it
    Can't believe it's ending this way
    Just so confused about it
    Feeling the blues about it (yeah)
    I just can't do without ya
    Tell me is this fair?

    Is this the way things are going down?
    Is this how we say goodbye?
    Should've known better when you came around (should've known better that you were gonna make me cry)
    That you were going to make me cry
    Now it's breaking my heart to watch you run around
    'Cause I know that you're living a lie
    But that's okay baby 'cause in time you will find

    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around
    What goes around, goes around, goes around
    Comes all the way back around

    [Comes Around interlude:]

    Let me paint this picture for you, baby

    You spend your nights alone
    And he never comes home
    And every time you call him
    All you get's a busy tone
    I heard you found out
    That he's doing to you
    What you did to me
    Ain't that the way it goes

    You cheated girl
    My heart bleeds girl
    So it goes without saying that you left me feeling hurt
    Just a classic case
    A scenario
    Tale as old as time
    Girl you got what you deserved

    And now you want somebody
    To cure the lonely nights
    You wish you had somebody
    That could come and make it right

    But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
    You'll see

    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey
    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey
    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey
    (What goes around comes back around)
    I thought I told ya, hey

    See?
    You should've listened to me, baby
    Yeah, yeah, yeah, yeah
    Because
    (What goes around comes back around)
     
    #1
    deresel, 8 April 2007
  2. Deadly-Sin
    Deadly-Sin (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    478
    101
    0
    Verlobt
    Wohl zu faul zum selber suchen, was ?! :tongue:
    Will ja nicht so sein, bitte schön.


    Justin TimberIake - What Goes Around... / ... Comes Around
    Interlude (deutsche Übersetzung)


    Hey Mädchen, ist er alles was du jemals in einem Mann haben wolltest?
    Justin Du weißt das ich dir die Welt gab
    Du hieltest mich in der Handfläche deiner Hand
    TimberIake Also wieso ist deine Liebe fortgegangen?
    Es scheint als könnte ich immer noch nicht verstehen
    What Dachte es wäre nur du und ich Babe
    Du und ich bis ans Ende der Zeit
    Goes Aber ich glaube ich lag falsch

    Möchte nicht darüber nachdenken
    Around Möchte nicht darüber reden
    Hab einfach die Nase voll davon
    Comes Kann nicht glauben das es so geendet hat
    Kommt so durcheinander
    Interlude Fühle den Blues davon
    Ich kann es einfach nicht mit dir tun
    Songtexte Sag mir, ist das gerecht?

    Ist dies wirklich der Weg wie es endet?
    Songtext Ist es wie wir "Auf Wiedersehen" sagen?
    Ich hätte es besser wissen sollen, als du um mich herum warst
    Lyrics Das du es bist, die mich zum Weinen bringt
    Es bricht mir das Herz, dich so rumlaufen zu sehen
    Lyric Denn ich weiß das du in einer Lüge lebst
    Liedertexte Das ist okay Baby denn mit der Zeit wirst du merken dass...
    Liedertext Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    Alle Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    Justin Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    TimberIake Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    What
    Jetzt Mädchen, weiß ich was du alles für dich beansprucht hast
    Goes Du sagtest du würdest jetzt weitermachen
    Und vielleicht sollte ich das Gleiche tun
    Around Das Lustige daran ist
    Ich war bereit, dir meinen Namen zu geben
    Comes Dachte es wäre nur du und ich Babe
    Und jetzt, ist es alles eine Schande
    Interlude Aber ich habe vermutet das ich falsch lag

    Möchte nicht darüber nachdenken
    Songtexte Möchte nicht darüber nicht darüber reden
    Songtext Und ich bin immer noch so krank davon
    Kann nicht glauben das es so geendet ist
    Lyrics Kommt so durcheinander
    Fühle den Blues davon
    Ich kann es einfach nicht mit dir tun
    Lyric Sag mir, ist das fair?

    Ist dies wirklich der Weg wie es endet?
    Liedertexte Ist es wie wir "Auf Wiedersehen" sagen?
    Ich hätte es besser wissen sollen, als du um mich herum warst
    Liedertext Das du es bist, die mich zum Weinen bringt
    Es bricht mir das Herz, dich so rumlaufen zu sehen
    Alle Denn ich weiß das du in einer Lüge lebst
    Justin Das ist okay Baby denn mit der Zeit wirst du merken dass...
    TimberIake Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    What Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    Goes Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    Around Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    Comes

    Möchte nicht darüber nachdenken
    Möchte nicht darüber nicht darüber reden
    Interlude Und ich bin immer noch so krank davon
    Kann nicht glauben das es so geendet ist
    Songtexte Kommt so durcheinander
    Fühle den Blues davon
    Ich kann es einfach nicht mit dir tun
    Songtext Sag mir, ist das fair?

    Ist dies wirklich der Weg wie es endet?
    Lyrics Ist es wie wir "Auf Wiedersehen" sagen?
    Ich hätte es besser wissen sollen, als du um mich herum warst
    Lyric Das du es bist, die mich zum Weinen bringt
    Es bricht mir das Herz, dich so rumlaufen zu sehen
    Liedertexte Denn ich weiß das du in einer Lüge lebst
    Liedertext Das ist okay Baby denn mit der Zeit wirst du merken dass...
    Alle Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    Justin Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    TimberIake Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    What Was so herum geht, herum geht, herum geht
    Kommt alles auf dieser Weise zurück
    Goes
    Lass mich dieses Bild für dich malen, Baby
    Was
    Around Du verbringst die Nacht alleine
    Und er kommt niemals nach Hause
    Comes Und jedes Mal rufst du ihn an
    Und bekommst nur einen Besetzzeichen
    Interlude Ich hab gehört das du herausgefunden hast
    Das er dir das angetan hat
    Songtexte Was du mir angetan hast
    Und das ist die Art und Weise wie es kommt
    Songtext
    Du hast betrogen Mädchen
    Mein Herz blutet, Mädchen
    Lyrics Und kam alleine schon so ohne das du gesagt hast du verlässt mich
    Lyric fühle mich verletzt
    Einfach ein klassisches Gehäuse
    Liedertexte Ein Szenario
    Erzählung vor langer Zeit
    Mädchen du bekommst was du verdient hast
    Liedertext
    Und jetzt willst du jemanden
    um die nacht zu heilen
    Du wünschest du hättest jemanden
    Alle Er könnte kommen und alles richtig machen
    Aber Mädchen es ist nicht jemand mit soviel Sympathie
    Justin Du wirst sehen

    Was so herum geht kommt genauso zurück
    TimberIake Ich dachte ich sag dir das, hey
    (Was so herum geht kommt genauso zurück)
    What Ich dachte ich sag dir das, hey
    (Was so herum geht kommt genauso zurück)
    Goes Ich dachte ich sag dir das, hey
    (Was so herum geht kommt genauso zurück)
    Around Ich dachte ich sag dir das, hey

    [lacht]
    Siehst du?
    Du hättest mir zuhören sollen,Baby
    Comes Yeah, yeah, yeah, yeah
    Denn genau deswegen
    (Was so herum geht kommt genauso zurück)
    Interlude [lacht]
     
    #2
    Deadly-Sin, 10 April 2007
  3. Crash Ete
    Crash Ete (29)
    Verbringt hier viel Zeit
    471
    103
    1
    vergeben und glücklich
    #3
    Crash Ete, 12 April 2007
  4. GreenEyedSoul
    0
    Ich verstehe das Video nicht so ganz...
    Stirbt das Mädchen am Ende?Hab den Songtext jetzt nicht gelesen, weiß nicht ob man's daraus erahnen kann.
     
    #4
    GreenEyedSoul, 13 April 2007
  5. BadboY
    BadboY (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    134
    101
    0
    Single
    Also im Video lernt er ja das Mädchen kennen, hat ne gute Zeit mit ihr. Er lässt Sie dann mit seinem besten Kumpel alleine und erwischt die Zwei ja dann beim Knutschen. Sie versucht ja dann wieder alles gut zu machen aber rennt dann doch weg. Und hat ja dann diesen tödlichen Autounfall. Sieht man ja an Justins Reaktion das sie gestorben ist...
     
    #5
    BadboY, 14 April 2007
  6. **HoneyAC**
    Verbringt hier viel Zeit
    122
    101
    0
    nicht angegeben
    Das Lied ist einfach hammer ! Das Video finde ich auch sehr gut.
    P.S.: http://www.lyrics007.com/ ist auch ne gute Seite wenn es um Lyrics geht..
     
    #6
    **HoneyAC**, 15 April 2007
  7. Illuminati
    Verbringt hier viel Zeit
    5
    86
    0
    nicht angegeben
    Ganz einfach, wenn man Englisch kann :zwinker:


    Er lernt ein Mädchen kennen, verliebt sich in Sie, aber Sie verarscht Ihn und verlässt Ihn. Er jammert und kann es nicht fassen, sieht Sie dann auch noch mit einem neuen Mann, jammert noch mehr und kriegt dann schlußendlich mit, dass der Neue seine Ex-Tussi betrügt, was Ihm natürlich ganz recht ist.

    "Girl you got what you deserved"
    Übersetzt: Mädchen, das ist was Du verdienst


    Sie sehnt sich nun nach Liebe und Zärtlichkeit, aber er hat keinen Bock mehr drauf, denn "What goes around comes back around"

    WIE DU MIR, SO ICH DIR ( frei übersetzt )





    Geile Story, aber armes Deutschland. Seid Ihr Jungspunde nicht mehr fähig Englisch zu lernen? Songs mitgröhlen und für gut befinden, aber nicht wissen, was man da singt oder was der Texter damit sagen will. :ratlos:
     
    #7
    Illuminati, 15 April 2007

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Übersetzung what goes
Carsti89
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
3 Dezember 2014
13 Antworten
Dr-Love
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
11 April 2010
10 Antworten
Mandy89
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
15 November 2009
6 Antworten