Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von Sabrina, 12 August 2002.

  1. Sabrina
    Sabrina (30)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.560
    123
    1
    Verheiratet
    Gibt es seiten im Internet wo man einen Deutschen Text ins Englische oder Türkisch übersetzen kann. Also ein Pogram was das alles selber macht?
     
    #1
    Sabrina, 12 August 2002
  2. Onkel_Thom
    Verbringt hier viel Zeit
    44
    91
    0
    nicht angegeben
    #2
    Onkel_Thom, 12 August 2002
  3. Lila
    Lila (34)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.095
    123
    1
    vergeben und glücklich
    Fuer ganze Texte tut es das auf keinen Fall. Es lohnt sich noch nicht mal, das auszuprobieren. Es sei denn, man moechte was zu lachen haben. Es gibt halt zuviele Uebersetzungsmoeglichkeiten fuer die einzelnen Woerter, da kommen dann nur sehr fragwuerdige Texte wieder bei raus. Ansonsten n bisschen die Sprache bzw die Grammatik lernen oder jemanden fragen, ders uebersetzt. Einzelne Woerter bringen ja meist auch nich viel, wenn man die Sprache sonst nich kann.
     
    #3
    Lila, 12 August 2002
    • Danke (import) Danke (import) x 1
  4. Beastie
    Beastialische Beiträge
    10.758
    218
    254
    Single
    so schlecht find ichs aber gar nich... man kann sich den sinn dann zusammenreimen, von daher, solang ich nix besseres kenn, nehm ich halt das
     
    #4
    Beastie, 12 August 2002
  5. seti
    Verbringt hier viel Zeit
    974
    103
    9
    vergeben und glücklich
    hallooooooooooooooooooooooo :grin:

    so dolle is des nicht, des programm... für einzelne wörter vielleicht grad so, aber auf keinen fall für texte, da kommt nur schwachsinn raus..

    versuch doch ma spaßenshalber nen deutschen text ins spanische zu übersetzen, dann weißte woran du bist :zwinker:

    greeZ, seti
     
    #5
    seti, 12 August 2002
  6. Lila
    Lila (34)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.095
    123
    1
    vergeben und glücklich
    Neenee, den deutschen Text ins Spanische uebersetzen und dann wieder zurueck ins Deutsche! Da hat man Spass!!

    Hab damals mal versucht, nen Spanischen Text ins Englische zu uebersetzen, das war der Hammer. 1. Hat der total schwachsinnige Saetze gebildet. 2. standen in jedem Satz noch mind. 4 Spanische Woerter drin, die er nicht uebersetzen konnte. :angryfire Und sowas nennt sich Uebersetzungsprog!
     
    #6
    Lila, 12 August 2002
  7. Isolabella
    Verbringt hier viel Zeit
    207
    101
    0
    Single
    versuch es mal mit www.euebersetzung.de
    ich habs noch nicht ausprobiert, aber mir wurde gesagt dass es ein gutes programm sein soll
     
    #7
    Isolabella, 12 August 2002
    • Danke (import) Danke (import) x 1
  8. Sabrina
    Sabrina (30)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    1.560
    123
    1
    Verheiratet
    Tja....keiner übersetzt Deutsch in Türkisch :frown:
     
    #8
    Sabrina, 12 August 2002
  9. bryan
    Gast
    0
    Der Kram von AltaVista und co. is alles Schwachsinn!!!!
     
    #9
    bryan, 13 August 2002
  10. Beastie
    Beastialische Beiträge
    10.758
    218
    254
    Single
    aber watt besseres weiß keiner...
     
    #10
    Beastie, 13 August 2002
  11. Mister Spatz
    Verbringt hier viel Zeit
    186
    101
    0
    nicht angegeben
    Hi,

    es gibt von Langenscheidt ein Programm, welches zumindest ins Englische sehr gut übersetzt, ich habe damit immer recht brauchbare Ergebnisse erzielt.
    Wer Interesse daran hat, kann mich anmailen oder im sich ICQ melden, das Prog is doch ein bißchen größer. ( um die 80 MB )

    Manu
     
    #11
    Mister Spatz, 13 August 2002
  12. bryan
    Gast
    0
    das ändert aber nichts daran, daß alles Mist ist!!
     
    #12
    bryan, 17 August 2002
  13. Beastie
    Beastialische Beiträge
    10.758
    218
    254
    Single
    ich hab inzwischen watt besseres

    *zwinker*@ manu
     
    #13
    Beastie, 18 August 2002
  14. marcus84
    Verbringt hier viel Zeit
    581
    103
    5
    Single
    #14
    marcus84, 18 August 2002

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Übersetzung
Cellus
Off-Topic-Location Forum
25 Februar 2015
1 Antworten
loveisintheair
Off-Topic-Location Forum
9 September 2013
3 Antworten