Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

übersetzung ?

Dieses Thema im Forum "Musik, Filme, Computer und andere Medien" wurde erstellt von kephamos, 13 August 2006.

  1. kephamos
    kephamos (33)
    Verbringt hier viel Zeit
    473
    103
    1
    nicht angegeben
    Hallo, ich habe im netz schon gesucht aber keine übersetzung von Esteem von 8Stops7 gefunden

    Das ist der text kann den vielleicht wer übersetzen oder hat nen link zu einer übersetzung

    Danke schon mal im vorraus

    8 Stops 7

    Esteem


    The City Slips away too soon
    Tonight she's wide awake
    Making small talk with Mr. Moon
    Singing louder than the rain
    On nights like these she can be herself
    She forgets I'm here but it's just as well
    I always feel like I am by myself
    And she never will, oh never will

    She says she hates the fact that men can see
    She wants to tear the eyes out of everything

    What makes her feel the way she feels
    Like everything is nothing real
    What makes her see, the things she sees
    Like everything that's wrong with me
    I guess I should stop trying to figure her out
    I should know by now that I am not allowed
    And I know this is not allowed If I want to keep her comin 'round

    She says she hates the fact that men can see
    She wants to tear the eyes out of every living thing
    Oh God! I grin

    Does that include me...Does that include

    She hides her reflecton with pictures from magazines
    She gets so angry when I don't see what she sees
    But if I'm supposed to sit and watch her tear herself apart
    and then maybe I was wrong, she never really knew me at all

    Hello, Hello did you find your self esteem
    Should I suppose that he's giving you what you need
    And so it goes and slowly I begin to breathe
    Hello,Hello, Hello I'm so sorry it wasn't me
    I 'm so sorry it wasn't me

    The city slips away too soon
    Tonight she's wide awake
    Making small talk to Mr. Moon
    He listens to everything she says
    And he doesn't try to understand
    Never expects to be let in
    He just hangs on her every word
    That comes from the mouth
    Of this little girl
     
    #1
    kephamos, 13 August 2006
  2. BenNation
    BenNation (33)
    Meistens hier zu finden
    1.225
    133
    74
    vergeben und glücklich
    Du bist 23 Jahre... Das solltest du doch verstehen können!
    Oder geht es dir um was anderes, dann klär uns auf.
     
    #2
    BenNation, 14 August 2006
  3. kephamos
    kephamos (33)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    473
    103
    1
    nicht angegeben
    Klar verstehe ich den sinn des liedes und auch das was die singen. Aber trotzdem suche ich nach der übersetzung ists denn so schlimm :confused_alt:
     
    #3
    kephamos, 14 August 2006
  4. strahlemann
    Verbringt hier viel Zeit
    216
    101
    0
    Single
    Du verstehst den Text, aber willst es nochmal von einer anderen Person übersetzt haben?
     
    #4
    strahlemann, 14 August 2006
  5. kephamos
    kephamos (33)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    473
    103
    1
    nicht angegeben
    ists so schwer zu verstehen das ich das gerne übersetzt haben würde, oder einen link da wos übersetzt ist?

    ist ja auch egal jetzt.
    ich such einfach woanders weiter.

    danke für nichts
     
    #5
    kephamos, 14 August 2006

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - übersetzung
Dr-Love
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
11 April 2010
10 Antworten
Mandy89
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
15 November 2009
6 Antworten
Test