Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

übersetzungen von "gott"und "mein gott"

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von User 12529, 29 April 2004.

  1. User 12529
    User 12529 (31)
    Echt Schaf
    11.410
    598
    7.208
    in einer Beziehung
    hallo

    ich brauche übersetzungen von den wörtern "gott" und "mein gott" in so viele sprachen wie möglich.

    englisch und französisch hab ich schon.

    also,, dann übersetzt man in die sprachen, die ihr noch so draufhabt...
     
    #1
    User 12529, 29 April 2004
  2. Gigl
    Verbringt hier viel Zeit
    321
    101
    0
    vergeben und glücklich
    DEUTSCH: Gott - mein Gott
    ITALIENISCH: dio - dio mio
     
    #2
    Gigl, 29 April 2004
  3. User 8944
    Verbringt hier viel Zeit
    1.187
    121
    0
    nicht angegeben
    Spanisch ist glaube ich: Diós mío [Keine Gewähr für die Akzent-setzung]
     
    #3
    User 8944, 29 April 2004
  4. HouseFlowers
    0
     
    #4
    HouseFlowers, 29 April 2004
  5. majra
    majra (37)
    Verbringt hier viel Zeit
    74
    91
    0
    vergeben und glücklich
    Portugiesisch:
    meu Deus
    oder:
    o meu Deus
     
    #5
    majra, 29 April 2004
  6. Bea
    Bea (30)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.311
    121
    0
    vergeben und glücklich
    Deus meus = mein Gott (männlich)
    Dea mea = meine Göttin (weiblich) *gg*
    "mein" wird an Gott/Göttin angepasst :zwinker:

    (Deum meum = Mein (sächlicher) Gott ("das Gott") *g*)
     
    #6
    Bea, 29 April 2004
  7. User 9364
    Verbringt hier viel Zeit
    942
    103
    7
    Verheiratet
    Im Englischen kommts glaube ich darauf an.
    Wenn man Gott im Gebet anspricht oder so über ihn spricht, wird er als Lord bezeichnet.
    Aber in Ausdrücken wie z.B. "Oh mein Gott!" gibt es solche Übersetzungen wie: Cor! , Egad! oder einfach nur Oh God!
     
    #7
    User 9364, 29 April 2004
  8. Petalouda
    Gast
    0
    griechisch

    theos= gott
    thee mou= mein gott
     
    #8
    Petalouda, 29 April 2004
  9. SOAD1984
    Gast
    0
    Ungarisch(lerne gerade diese Sprache)

    Isten - Gott
    Istenem - Mein Gott
     
    #9
    SOAD1984, 29 April 2004
  10. Kleave
    Verbringt hier viel Zeit
    153
    101
    1
    nicht angegeben
    Jepp das stimmt. Gott sei dank - thank God; Gott bewahre - God forbid; um Gotteswillen - for God´s sake. In solchen Ausdrücken wenn man ihn nicht direkt anspricht sondern es nur, naja sagen wir mal, als steigerndes Beiwort benutzt heist es God. Aber wenn man ihn hingegen anspricht oder über ihn spricht heißt er Lord. großer Gott, lieber Gott - good Lord; der liebe Gott - the good Lord.

    So genung geklugscheißert :grin:
    Gehe wieder zurück auf meine Homepage klugscheißer.de :grin: :blablabla
     
    #10
    Kleave, 29 April 2004
  11. Unicorn
    Unicorn (33)
    Verbringt hier viel Zeit
    361
    101
    0
    vergeben und glücklich
    Esperanto:
    Gott = Dio
    Mein Gott = Mia Dio

    Liebe Grüße vom Fabeltier, das sich gerade vornimmt, 'mal vernünftig Esperanto zu lernen... irgendwann... :zwinker:
     
    #11
    Unicorn, 29 April 2004

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - übersetzungen gottund gott
strawberries
Off-Topic-Location Forum
10 Dezember 2016 um 17:29
4 Antworten
Cellus
Off-Topic-Location Forum
25 Februar 2015
1 Antworten
Sweet Secret
Off-Topic-Location Forum
18 Juli 2014
23 Antworten