Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Big Girls Don´t Cry- wie versteht ihr den Text

Dieses Thema im Forum "Geschichten, Gedichte und Nachdenkliches" wurde erstellt von Malin, 15 Juli 2007.

  1. Malin
    Malin (29)
    Meistens hier zu finden
    1.584
    148
    102
    Single
    Da Da Da Da
    Der Geruch deiner Haut verweilt noch bei mir
    Du bist vermutlich auf dem Rückflug zu deiner Heimatstadt.
    Ich brauche Schutz vor meinem eigenen Beschützen,
    mit mir selbst zu sein anstatt mit Unglück
    Glück, Heiterkeit

    Chorus:
    Ich hoffe, du weißt; ich hoffe, du weißt,
    dass das hier nichts mit dir zu tun hat.
    Es ist etwas Persönliches, mit mir selbst,
    wir müssen einiges gerade biegen.
    Und ich werde dich vermissen wie ein Kind seine Kuscheldecke vermisst.
    Doch ich muss mit meinem Leben voran kommen.
    Es ist Zeit ein großes Mädchen zu sein
    und große Mädchen weinen nicht.

    Weinen nicht
    Weinen nicht
    Weinen nicht

    Den Pfad, den ich gehe,
    muss ich alleine gehen.
    Ich muss Babyschritte gehen, bis ich erwachsen bin.
    Märchen haben nicht immer Happy Ends, nicht wahr?
    Und ich sehe voraus, dass Dunkelheit aufziehen wird, wenn ich bleibe.

    Chorus

    Wie kleine Klassenkameraden in Schuljahren
    werden wir Jacks und Uno spielen.
    Ich werde dein bester Freund sein und du wirst meiner sein.
    Valentinstag
    Ja, du darfst meine Hand halten wenn du magst,
    denn ich will auch deine halten.
    Und wir werden Spielkameraden und Liebende sein und werden unsere Geheimniswelt teilen.
    Aber es ist Zeit für mich, nach Hause zu gehen.
    Es wird spät und dunkel draußen.
    Doch ich muss mit mir selbst sein anstatt mit Unglück.
    Glück, Heiterkeit

    ChorusDa Da Da Da
    Der Geruch deiner Haut verweilt noch bei mir
    Du bist vermutlich auf dem Rückflug zu deiner Heimatstadt.
    Ich brauche Schutz vor meinem eigenen Beschützen,
    mit mir selbst zu sein anstatt mit Unglück
    Glück, Heiterkeit


    So das war die deutsche Übersetzung.
    Ich hab das alles so verstanden, dass sie eben schweren Herzens ihre große Jugendliebe verlässt, weil sie in ihrem Leben erstmal mit sich selbst klar kommen muss und mit ihm keine Zukunft mehr sieht.
    Ne Freundin hat mir erzählt, dass die das bei nem Radiosender iwie anders interpretiert haben. so ein wenig ironisch von wegen Freunde bleiben und dass er sie verlässt wegen der Karriere. Frag mich wie die auf sowas kommen?? Seh ich nämlich garnicht.
     
    #1
    Malin, 15 Juli 2007
  2. Streuner[xXx]
    Verbringt hier viel Zeit
    3
    86
    0
    Single
    not bad not bad!

    ich schreib auch selber gedichte und ich muss sagen, es ist wirklich schwer solche langen zu schreiben!
    also respekt!
     
    #2
    Streuner[xXx], 16 Juli 2007
  3. User 77157
    User 77157 (28)
    Verbringt hier viel Zeit
    2.512
    123
    6
    vergeben und glücklich
    echt ein klasse gedicht:zwinker:
     
    #3
    User 77157, 16 Juli 2007
  4. fleißige biene
    Verbringt hier viel Zeit
    365
    101
    1
    Single
    Das ist kein Gedicht, dass ist die dt. Übersetzung des Liedtextes von "Big Girls Don't Cry" von Fergie.

    @topic
    Ich habe das Lied auch so verstanden, dass sie sich von ihrer (Jugend)liebe trennt, weil sie selber noch nicht genau weiß, was sie will.
    Allerdings wenn ich mir dann das Video anschaue, dann versteh ich gar nix mehr.
     
    #4
    fleißige biene, 16 Juli 2007

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Big Girls Don´t
Luxia
Geschichten, Gedichte und Nachdenkliches Forum
8 Februar 2005
9 Antworten
AnninLove
Geschichten, Gedichte und Nachdenkliches Forum
24 November 2004
1 Antworten