Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Brauche Hilfe bei Englisch Text erstellen

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von Papierkorb, 9 Juni 2005.

  1. Papierkorb
    Gast
    0
    Also brauch für die Berufschule einen kleinen Text in Englisch, ich würde es ja selbst machen, aber ich muss noch für andere wichtigere Sachen lernen und in der Arbeit hab ich auch viel zu tun. Also es sollte folgendes enthalten sein.

    - Begrüßung

    - Arbeite für K.... Garten & Landschaft

    - Haben 11 Mitarbeiter davon 2 im Büro

    - Ich selbst arbeite im Büro

    - Habe keine Lieblingsabteilung da wir zu klein sind um Abteilungen zu haben

    - Meine Hobbys sind Fussball, Wrestling, Freunde
     
    #1
    Papierkorb, 9 Juni 2005
  2. ruhepuls
    ruhepuls (38)
    Verbringt hier viel Zeit
    838
    101
    0
    vergeben und glücklich
    eigentlich wollte ich Dir helfen, aber jetzt hab ICH noch andere Sachen zu tun
     
    #2
    ruhepuls, 9 Juni 2005
  3. whitewolf
    Verbringt hier viel Zeit
    729
    101
    0
    nicht angegeben
    Anfragen dieser Art bringen hier normalerweise wenig Erfolg. Bei mathematischen Problemen scheint das anders zu sein.

    Ich haette jetzt keine Probleme, diese 6 Statements zu uebersetzen, aber Du willst ja scheinbar eine ganze Story daraus gebaut bekommen.

    Und man kann z.B. nur erahnen, dass es ein Bewerbungsschreiben sein soll. Das haettest Du z.B. schon mal erwaehnen koennen.

    Mein Tipp:
    Schreib was auf Englisch zusammen und poste das hier mit der Bitte um Hilfe fuer die Korrektur. Dann wirst Du wahrscheinlich wirklich brauchbare Tips bekommen.

    Aber auf Dein urspruengliches Posting wird meiner Einschaetzung nach nicht viel kommen.
     
    #3
    whitewolf, 9 Juni 2005
  4. Papierkorb
    Gast
    0
    Es ist für eine mündliche englisch Prüfung, eine kurze Vorstellung von mir. Aber wenn du mir die 6 Dinge übersetzen könntest wär mir schon geholfen.
     
    #4
    Papierkorb, 9 Juni 2005
  5. Chabibi
    Sehr bekannt hier
    2.300
    168
    253
    in einer Beziehung
    In der Zeit die du für das Posting jetzt gebraucht hast hättest du das da oben schon übersetzen können... :zwinker:
     
    #5
    Chabibi, 9 Juni 2005
  6. whitewolf
    Verbringt hier viel Zeit
    729
    101
    0
    nicht angegeben
    Hast Du das jetzt auf mich bezogen?

    OK here it is:

    Dear Sir or Madam

    I work for K... gardening & landscaping

    We have 5 employees, 2 of them work in the office/bureau

    Personally I work in the office/bureau

    I do not have a favo(u)rite department, since we are too small to have departments.

    My (special) interests are soccer, wrestling and (my) friends
     
    #6
    whitewolf, 9 Juni 2005
  7. Chabibi
    Sehr bekannt hier
    2.300
    168
    253
    in einer Beziehung
    Nö, meinte eigentlich Papierkorb. :zwinker:
     
    #7
    Chabibi, 9 Juni 2005
  8. starshine85
    Verbringt hier viel Zeit
    3.254
    121
    2
    nicht angegeben
    glaubst du, wir machen hier deine aufgaben...? :cool:
     
    #8
    starshine85, 9 Juni 2005
  9. MoonaLisa
    MoonaLisa (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    431
    101
    0
    nicht angegeben
    Hey Leute, schreibt mal Morgen für mich meine Physik-Klausur, ich hab heute keine Lust mehr zum Lernen.

    Meine Güte, ich weiß ja echt nicht, aber wie schon gesagt wurde, in der Zeit, wo man hier so einen Beitrag schreibt, hätte man das ganze schon 2 Mal übersetzen können. Bei diesen Sätzen muss man ja noch nicht mal besonders auf Satzbau achten, es wäre also nur ein stures Wörter-aus-dem-Wörterbuch-Suchen gewesen, sofern man die Begriffe nicht schon so weiß.

    Und wenn derjenige es wenigstens nicht können würde, würd ichs ja noch verstehen, aber so, nur weil er keine Zeit hat? :angryfire Muss man halt früher anfangen...
     
    #9
    MoonaLisa, 9 Juni 2005
  10. Dreamerin
    Gast
    0
    Jetzt seid halt nicht so... :traurig:
    Ich kann ihn verstehen!
     
    #10
    Dreamerin, 9 Juni 2005
  11. Bakunin
    Verbringt hier viel Zeit
    726
    101
    2
    nicht angegeben
    Sag bitte bitte, dass das gerade nicht dein Ernst war...
     
    #11
    Bakunin, 9 Juni 2005

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Brauche Hilfe Englisch
Dallas3d
Off-Topic-Location Forum
5 Januar 2008
12 Antworten
Jevi
Off-Topic-Location Forum
15 April 2005
8 Antworten
Sunshine007
Off-Topic-Location Forum
11 Mai 2004
7 Antworten
Test