Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Brauchen ne Übersetzung.....

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von JTD, 12 August 2004.

  1. JTD
    JTD
    Verbringt hier viel Zeit
    43
    91
    0
    vergeben und glücklich
    Hi,

    ich suche eine Übersetzung für das Wort "Branchenbuch" in irgendeiner Sprache.
    Das Wort muss nur peppig klingen, und sich als Name für ein Unternehmen eignen.
    Vielleicht hat ja einer von euch da ne Idee.... Bin für jeden Vorschlag offen....

    Danke schonmal!

    JTD
     
    #1
    JTD, 12 August 2004
  2. ME-XIM
    Gast
    0
    Отраслевая книга = Branchenbuch

    Sofern ichs richtig übersetzt habe :smile:
     
    #2
    ME-XIM, 12 August 2004
  3. JTD
    JTD
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    43
    91
    0
    vergeben und glücklich
    Lol, und wie tippe das?
    Nee sollte schon mit unseren Buchstaben sein und nix kyrillisches oder chinesisches.

    Trotzdem danke!
     
    #3
    JTD, 12 August 2004
  4. ME-XIM
    Gast
    0
    Hm!! Mal schauen....

    Livro da ind

    Ode rso auf Portugiesisch.. Aber ob das so richtig ist weiß ich nett.
     
    #4
    ME-XIM, 12 August 2004
  5. JTD
    JTD
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    43
    91
    0
    vergeben und glücklich
    Hmm...is aber auch nicht so das ware.... wäre cooler wenns nur ein Wort wäre, so wie branchenbuch eben......
     
    #5
    JTD, 12 August 2004
  6. AndreR
    Gast
    0
    Auch wenns banal klingt, aber auf Englisch ist das Branchenbuch schlicht die

    "Yellow Pages"

    Welche Sprache brauchst du denn?
     
    #6
    AndreR, 12 August 2004
  7. pr1nz
    pr1nz (32)
    Verbringt hier viel Zeit
    110
    101
    0
    nicht angegeben
    also buch heißt auf jeden fall книга, 50% richtig reicht doch :bier:
     
    #7
    pr1nz, 12 August 2004
  8. president
    Verbringt hier viel Zeit
    691
    101
    0
    nicht angegeben
    отраслевой книжный :grin:
     
    #8
    president, 12 August 2004
  9. aida
    Gast
    0
    saibus blat! :schuechte :grin:
     
    #9
    aida, 12 August 2004

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Brauchen Übersetzung
AnninLove
Off-Topic-Location Forum
18 August 2010
11 Antworten
Dallas3d
Off-Topic-Location Forum
5 Januar 2008
12 Antworten