Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • Lez
    Lez (32)
    Verbringt hier viel Zeit
    420
    103
    3
    Verheiratet
    29 Juli 2009
    #1

    C'est la vie - That's life - etc.

    Hi Leute,

    wollte fragen ob jemand diesen Ausdruck noch in anderen Sprachen kennt, also nicht nur eine wörtliche Übersetzung, sondern dass man diesen Ausdruck in den selben Situationen verwenden kann....


    ?=?

    schonmal danke im vorraus


    LG, LeZz
     
  • Lez
    Lez (32)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    420
    103
    3
    Verheiratet
    30 Juli 2009
    #2
    Nua deitsche hia wa?
     
  • Bärchen72
    Bärchen72 (45)
    Verbringt hier viel Zeit
    248
    113
    36
    Verheiratet
    30 Juli 2009
    #3
    Höchstens Tel Aviv - als Verballhornung von C'est la Vie.
     
  • Lez
    Lez (32)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    420
    103
    3
    Verheiratet
    30 Juli 2009
    #4
    lol.
     
  • kaninchen
    Gast
    0
    30 Juli 2009
    #5
    Ett kütt wie et kütt? (sehr freie Übersetzung :zwinker: )
     
  • Whitecat
    Whitecat (29)
    Verbringt hier viel Zeit
    22
    88
    2
    nicht angegeben
    30 Juli 2009
    #6
    *hihi* ich habs verstanden...:zwinker:
     
  • Thomaxx
    Gast
    0
    30 Juli 2009
    #7
    das gleiche in spanisch: qué será, será
     
  • 30 Juli 2009
    #8
    Sou ischs sLäbä.

    Scho guät.
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste