Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Chinesisch/Japanisch lesen?

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von squarepusher, 11 August 2010.

  1. squarepusher
    Sehr bekannt hier
    2.507
    198
    442
    Single
    #1
    squarepusher, 11 August 2010
  2. User 90972
    Planet-Liebe-Team
    Moderator
    4.291
    348
    2.134
    Verheiratet
    also das zeichen ganz unten rechts könnte "Stil" sein.
    das 3. zeichen von links in den ersten beiden zeilen hat ähnlichkeit mit "ne" aus einem der japanischen silbenalphabete, allerdings fehlt dazu ein strich.

    da es im japanischen eigentlich immer die silbenzeichen im satz gibt (die ich hier nicht erkennen kann), hätte ich getippt, dass es chinesisch ist, was aber dem "storia in giapponese" widersprechen würde.
    ich hätte ja gesagt, da steht vllt ein name oder eine widmung, weil die zeichen in den ersten beiden zeilen nur vertauscht sind. könnte aber auch ein haiku sein.
    so wirklich helfen konnte ich dir leider nicht. :ashamed:

    darf man fragen wo du das gefunden hast?
     
    #2
    User 90972, 12 August 2010
  3. User 32843
    User 32843 (29)
    Meistens hier zu finden
    1.401
    148
    220
    nicht angegeben
    Für Japanisch hat das wirklich ein bisschen wenig Silbenzeichen... ich tippe auch eher auf Chinesisch, selbst wenn der Kontext dem eher widerspricht.
     
    #3
    User 32843, 12 August 2010
  4. squarepusher
    Sehr bekannt hier Themenstarter
    2.507
    198
    442
    Single
    hi leute, danke für eure antworten! hab den thread ganz vergessen..
     
    #4
    squarepusher, 7 September 2010
  5. User 91095
    Planet-Liebe-Team
    Moderator
    7.271
    598
    8.050
    nicht angegeben
    Ich seh den Thread erst jetzt.

    Wenn mich nicht alles täuscht, dann ist das Konfuzius. Das sind ein paar Zeichen drin, die recht alt sind und die ich daher nicht kenne.

    Ich würde es frei so übersetzen: "Lernen ohne zu denken ist enttäuschend, denken ohne zu lernen ist sinnlos.


    edit: Achja, wenn man es in Google sucht, dann findet man auch was:
    http://www.chinesetools.eu/chinese-dictionary/index.php?q=%26%2323398%3B%26%2332780%3B%26%2319981%3B%26%2324605%3B%26%2321017%3B%26%2332596%3B%26%2365292%3B%26%2324605%3B%26%2332780%3B%26%2319981%3B%26%2323398%3B%26%2321017%3B%26%2327526%3B&champs=gb&submit=Chercher&Submit=1
     
    #5
    User 91095, 7 September 2010
  6. squarepusher
    Sehr bekannt hier Themenstarter
    2.507
    198
    442
    Single
    ah, sehr gut, danke! :grin:
     
    #6
    squarepusher, 7 September 2010

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Chinesisch Japanisch lesen
CookieLin99
Off-Topic-Location Forum
22 Februar 2015
5 Antworten
Tessi
Off-Topic-Location Forum
21 Februar 2010
48 Antworten
Jolle
Off-Topic-Location Forum
12 Dezember 2009
2 Antworten
Test