Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
?

Deutsch-österreich/deutsch-deutschland

  1. D: ich versteh die österreicher gut!

    29 Stimme(n)
    43,3%
  2. D: Naja es geht so

    17 Stimme(n)
    25,4%
  3. D:Ne ik vasteh nit was de wolln^^

    5 Stimme(n)
    7,5%
  4. Ö: Ich versteh die deutschen gut

    14 Stimme(n)
    20,9%
  5. Ö: Naja geht so

    0 Stimme(n)
    0,0%
  6. Ö: Na i woas ned wo de vo uns woin^^

    2 Stimme(n)
    3,0%
  • Neugierix
    Verbringt hier viel Zeit
    444
    101
    0
    Verliebt
    18 Dezember 2005
    #1

    Deutsch -Deutschland/Deutsch- Österreich

    Also die Mehrheit von euch sind denk ich mal Deutsch (is ja auch ne .de seite :zwinker: ) Abr ich finds immer wieder lustig so manche Beiträge zu lesen, in denen ich fast nichts versteh. So wie bei (verzeih mir *g* ) Ramalam..."Ick kann dat nisch sagen..isw) *g *Find den sprachlichen Unterschied zwischen eigentlich derselben Grundsprache witzig :zwinker: zB.

    Reihern-speiben,brechn
    Supermarkt-Geschäft
    Pfannkuchen-Palatschinken (Ich kenn ne Deutsche, die hat bis dato geglaubt, dass Palatschinken was mit schinken zu tun haben^^)


    Bei uns würde kein Mensch Supermarkt sagen....^^

    @Deutschländer: Kennt ihr Begriffe aus Österreich, bei denen ihr nicht wiss, was sie bedeuten?

    @Österreicher: Kennt ihr welche aus Deutschland die ihr nicht kennt?
     
  • lostlover
    lostlover (35)
    Verbringt hier viel Zeit
    484
    101
    0
    vergeben und glücklich
    18 Dezember 2005
    #2
    nette umfrage!

    neeee, also ich als oesi versteh unser deutsches brudervolk gut! viele freunde dort, alles kein problem. muss man halt langsam sprechen, damit sie's auch verstehen :zwinker: bis jetzt hab ich aber noch keine gefunden, die 'oachkatzlschwoaf' aussprechen kann :grrr:
     
  • Neugierix
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    444
    101
    0
    Verliebt
    18 Dezember 2005
    #3
    :grin: Der Oldie!

    @Deutsche: Wisst ihr was n "Lurch" ist?*g*
     
  • Kerowyn
    Kerowyn (34)
    Benutzer gesperrt
    1.156
    0
    1
    vergeben und glücklich
    18 Dezember 2005
    #4
    wer seltsam schreibt und merkwürdige wörter benutzt, wird erstmal ignoriert. :tongue:

    im sexuellen sinne? :link:
     
  • president
    Verbringt hier viel Zeit
    694
    101
    0
    nicht angegeben
    18 Dezember 2005
    #5
    mein bester freund ist kärntner! er legt da besonderen wert drauf, dass er kärntner und nicht österreicher ist.... :link: daher kenne ich die vielen feinheiten und unterschiede zwischen unseren nationalitäten.

    [​IMG] [​IMG]






    aber die deutschen werden wir wohl nie verstehen..... :grin:
     
  • Kuri
    Kuri (27)
    Verbringt hier viel Zeit
    4.777
    123
    2
    vergeben und glücklich
    18 Dezember 2005
    #6
    Mein Freund ist Österreicher und in den meisten Fällen versteh ich ihn ziemlich gut. Ab und an gibt es Wörter, die mir neu sind und auch welche, die er nicht kennt. Aber im Allgemeinen funktioniert das ganz gut. Seine Eltern versteh ich auch.
     
  • Poco_Sol
    Poco_Sol (32)
    Verbringt hier viel Zeit
    189
    101
    0
    nicht angegeben
    18 Dezember 2005
    #7
    hey, das kann ich! das sagt man doch auch so um rosenheim/wasserburg rum!
    als ich versteh österreicher sehr gut, man muss sich nur ein bisschen konzentrieren.
    und ich als allgäuer darf da eh nix zu sagen :bier: (obwohl ich keinen argen dialekt sprech)
     
  • lostlover
    lostlover (35)
    Verbringt hier viel Zeit
    484
    101
    0
    vergeben und glücklich
    18 Dezember 2005
    #8
    bayern gehoert ja eigentlich noch zu oesterreich
     
  • Dillinja
    Dillinja (35)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.183
    123
    5
    nicht angegeben
    18 Dezember 2005
    #9
    ihr wollt sie doch nur loswerden :grin:
     
  • kLio
    Gast
    0
    18 Dezember 2005
    #10
    Guter Bekannter kommt aus Österreich (wohnt da inzwischen auch wieder), wenn seine Familie hier zu Besuch war, war's anfangs entwas schwer die "Ösis unter sich" zu verstehen - erforderte shcon Konzentration... aber ging dann recht schnell ziemlich gut.
     
  • StolzesHerz
    Benutzer gesperrt
    1.276
    0
    0
    nicht angegeben
    18 Dezember 2005
    #11
  • starlight.fire
    Verbringt hier viel Zeit
    781
    103
    1
    Single
    18 Dezember 2005
    #12
    Da ich ausm tiefsten Bayern komm und Bayern ja sowieso Österreich is... Sicher versteh ich sie :zwinker: Gibt nur gaaanz wenige Wörter ausm richtig schlimmen Kärtner Dialekt, die ich ned versteh.
     
  • electrolite
    Verbringt hier viel Zeit
    517
    101
    0
    vergeben und glücklich
    19 Dezember 2005
    #13
    Ich find einen österreichischen Akzent sehr sexy und sehr, sehr cool :smile:

    Was garnicht geht ist ein sächsischer Akzent bei Mädels. Weiß auch nicht warum, da könnte Cameron Diaz vor mir stehen, wenn die mit "güdn Dog" anfangen würde wärs vorbei. Echt jetzt. Ich weiß ja dass das bescheuert ist, aber für mich ist das einer der abturner schlechthin. :schuechte
     
  • 0815user
    0815user (35)
    Verbringt hier viel Zeit
    121
    101
    0
    nicht angegeben
    19 Dezember 2005
    #14
    Die Österreicher kann man schon recht gut verstehen, da is es mit den Leuten aus der Zone schon schwieriger....
     
  • Kleeneflocke
    0
    19 Dezember 2005
    #15
    Ich mag Österreichisch mehr... ok bin ich auch mit aufgewachsen.
    < Tirolerin :>


    Hm die Leute in Deutschland wissen nie was man mit Kanapee meint... voll schlimm...



    Allgemein liegt im Österreichischem Dialekt mehr "gefühl" :tongue:
     
  • Numina
    Numina (30)
    ...!
    8.812
    198
    96
    Verheiratet
    19 Dezember 2005
    #16
    Hier haste noch eine :link: :zwinker:
     
  • brainforce
    brainforce (35)
    Beiträge füllen Bücher
    5.447
    248
    568
    nicht angegeben
    19 Dezember 2005
    #17
    Als Franke (aus der Mitte Deutschlands) kann man glaub ich alle deutschen Dialekte gut bis sehr gut verstehen - inkl. "Östereichisch". :smile:
    Probleme beim verstehen gibts nur mit den Fischköpfen ganz hoch im Norden und dem Kölnerischen - ansonsten bayrisch, sächsisch, schwäbisch, hessisch usw. kein Problem beim verstehen. :bier:
     
  • president
    Verbringt hier viel Zeit
    694
    101
    0
    nicht angegeben
    19 Dezember 2005
    #18
    *rofl*

    nur schon die vorstellung hat gereicht, um tränen zu lachen.... :tongue: :tongue: :tongue:
     
  • starshine85
    Verbringt hier viel Zeit
    3.261
    121
    2
    nicht angegeben
    19 Dezember 2005
    #19
    in Ö heißen die würstchen frankfurter und in D heißen sie wiener :grin: komischkomisch
     
  • Reliant
    Reliant (36)
    Sehr bekannt hier
    2.697
    198
    604
    vergeben und glücklich
    19 Dezember 2005
    #20
    also die südlichen deutschen dialekte sind teilweise noch ganz nett aber sobalds etwas nördlicher wird, wird alles so unter spannung, und manche wörter wie "tschüss" sind eigendlich ne bestrafung für den menschen. noch schlimmer sind verniedlichungen "tschüsiliieee" verstehen tu ichs manches klingt auch lieb, aber auf manches kann ich gut verzichten. allerdings im österreichischen gibts auch ein paar worte die weg gehörten "olta" obwohl "alta fuchs" hat schon iweder was...
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste