Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

ein Satz auf spanisch

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von Schokotorte, 28 August 2007.

  1. Schokotorte
    Verbringt hier viel Zeit
    95
    93
    1
    nicht angegeben
    Hallo Leute!

    Wie sagt man auf spanisch: "Ich verspreche es euch."?

    Kann mir jemand helfen?


    Danke!
    Torte
     
    #1
    Schokotorte, 28 August 2007
  2. taitetú
    taitetú (38)
    Verbringt hier viel Zeit
    273
    101
    0
    nicht angegeben
    se lo prometo - bzw. in spanien wohl eher os lo prometo (wenn ich das richtig noch weiss)
     
    #2
    taitetú, 28 August 2007
  3. Schokotorte
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    95
    93
    1
    nicht angegeben
    genau das habe ich auch gedacht. Aber ich kann mich zwischen den zwei Versionen nicht entscheiden...

    :ratlos:
     
    #3
    Schokotorte, 28 August 2007
  4. taitetú
    taitetú (38)
    Verbringt hier viel Zeit
    273
    101
    0
    nicht angegeben
    naja, dann kommts drauf an, wem du das schreiben/sagen möchtest: nem spanier oder nem lateinamerikaner. bzw du nimmst das, was du sonst auch sprichst (ich würde selbst wenn ich mit spaniern spreche immer die lat.am.-form nehmen)
     
    #4
    taitetú, 28 August 2007
  5. sadsoul
    sadsoul (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    37
    91
    0
    Single
    Also wenn spanisch dann os lo prometo..

    südamerikaner sagen immer "sie"... egal zu wem sie sprechen...
    aber wenn du korrekt spanisch sprechen willst dann eher das erste
     
    #5
    sadsoul, 28 August 2007
  6. Schokotorte
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    95
    93
    1
    nicht angegeben
    Okay, danke! :smile:
     
    #6
    Schokotorte, 29 August 2007
  7. #7
    thingcalledlove, 29 August 2007

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Satz spanisch
Asti
Off-Topic-Location Forum
10 Juli 2009
6 Antworten
Schokotorte
Off-Topic-Location Forum
13 September 2007
4 Antworten