Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Englisch Übersetzung einer Aussage

Dieses Thema im Forum "Musik, Filme, Computer und andere Medien" wurde erstellt von Lez, 3 November 2006.

  1. Lez
    Lez (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    420
    103
    3
    Single
    Was heisst übersetzt



    he will do this if you "give him half a chance" ....

    heisst das einfach eine halbe Chance.... klingt mir zu blöd, dass muss doch was anderes bedeuten
     
    #1
    Lez, 3 November 2006
  2. Asti
    Verbringt hier viel Zeit
    1.686
    123
    14
    nicht angegeben
    Ich würds freier machen:

    Er wird es tun, wenn du ihm nur die Chance dazu gibst.
     
    #2
    Asti, 3 November 2006
  3. User 53227
    User 53227 (28)
    Verbringt hier viel Zeit
    629
    103
    12
    nicht angegeben
    halbwegs evtl? Hmm halfway...
    Sorry.. ich schau nochmal.. aber.. ka^^
     
    #3
    User 53227, 3 November 2006
  4. User 8944
    Verbringt hier viel Zeit
    1.187
    121
    0
    nicht angegeben
    Asti kommt dem ganzen schon sehr nahe.

    Das heißt mehr oder weniger einfach, dass er es tun würde, wenn du ihm nur die Chance/Gelegenheit dazu geben würdest.
     
    #4
    User 8944, 3 November 2006
  5. Sternschnuppe_x
    Benutzer gesperrt
    6.884
    0
    2
    Single
    "Er wird es tun, wenn du ihm auch nur die geringste Chance gibst."

    Das wäre jetzt mein Vorschlag...
     
    #5
    Sternschnuppe_x, 3 November 2006
  6. Lez
    Lez (31)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    420
    103
    3
    Single
    Cool Danke. Und wo wir schon dabei sind.....

    You might find....... was kann das alles bedeuten?
     
    #6
    Lez, 3 November 2006
  7. BenNation
    BenNation (33)
    Meistens hier zu finden
    1.225
    133
    74
    vergeben und glücklich
    "Du findest möglicherweise..." würde ich sagen.
     
    #7
    BenNation, 4 November 2006
  8. User 53227
    User 53227 (28)
    Verbringt hier viel Zeit
    629
    103
    12
    nicht angegeben
    Woher hast du die Bruchstücke, wenn ich fragen darf^^!??
     
    #8
    User 53227, 5 November 2006

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Englisch Übersetzung Aussage
Diorama
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
19 November 2013
14 Antworten
die jule
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
29 Mai 2006
7 Antworten
Lez
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
13 Februar 2006
4 Antworten