Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Englisch Hilfe?

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von Beachgirl2, 3 Oktober 2006.

  1. Beachgirl2
    Verbringt hier viel Zeit
    7
    86
    0
    nicht angegeben
    hey ich will meinem Schatz ein paar süße Sätze auf Englisch schreiben: wie zum Beispiel, du machst mein Leben komplett und ich bin so froh, dass du in mein Leben gekommen bist..habt ihr noch andere Ideen?????Bin net gut in Englisch, obwohl ich in Kanada für 6Wochen war, seit der 3.Klasse englisch habe und jetzt in der 13.bin(habe aber englisch abgewählt^^^^^)---könntet mir beim übersetzen helfen???
    Achja und dann woll ich noch schreiben-alles in der away im msn:miss my novio(boyfriend)-nach 8 Tagen bin ich back...nach 8 Tagen bin back-wie übersetz ich das richtig?
     
    #1
    Beachgirl2, 3 Oktober 2006
  2. xoxo
    Sophisticated Sexaholic
    20.750
    698
    2.618
    Verheiratet
    I am happy I found you.
    You truly complete my life.
    You are the better half of me.
    I am so glad you came into my life.
    You were the missing piece of my puzzle.

    Away Message:
    Miss my Novio - I will be back in 8 days ... only 8 more days.
     
    #2
    xoxo, 3 Oktober 2006
  3. Beachgirl2
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    7
    86
    0
    nicht angegeben
    okay vielen dank, könntest du dass mir vielleicht auch noch kurz übersetzen??Hab seit 2 Jahre kein Eng´lsich mehr, hab´das Gefühl, dass ich nix mehr kann*heul*
    Bist du gut in Englishc, sollte schon ein bissceh umgangsprachlich sein
     
    #3
    Beachgirl2, 3 Oktober 2006
  4. User 29290
    User 29290 (37)
    Meistens hier zu finden
    3.703
    148
    200
    Verheiratet
    Keine Sorge, xoxo ist gut :smile:

    Aber wieso schreibst du nicht auf Deutsch, wenn dir Englisch so schwer faellt?
     
    #4
    User 29290, 3 Oktober 2006
  5. Beachgirl2
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    7
    86
    0
    nicht angegeben
    ja, weil er Englisch mag^^
    und habt ihr noch einen zusammenhängenden Text vll.t?
     
    #5
    Beachgirl2, 3 Oktober 2006
  6. Amber87
    Verbringt hier viel Zeit
    20
    86
    0
    Single
    hey ihr beiden wollte nur mal anmerken, dass ich NOVIO (für (festen-)Freund) im englischen nicht kenne....
    Novio verwendet man im spanischen, das is da nämlich der feste Freund

    im englischen eher BOYFRIEND

    aber du kannst ja statt miss my boyfriend (hört sich ja auch irgendwie doof an...)
    miss my honey, darling oder so schreiben
     
    #6
    Amber87, 3 Oktober 2006
  7. Beachgirl2
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    7
    86
    0
    nicht angegeben
    ja, ich weiß...dass novio..auf Spanisch ..fester Freund heißt
    Nur ich kann´, finde ich schon, besser Spanisch als Englisch..deshalb der Mix *g*
     
    #7
    Beachgirl2, 3 Oktober 2006
  8. Amber87
    Verbringt hier viel Zeit
    20
    86
    0
    Single
    achso ja dann, das wusste ich ja nicht ^^ na is aber schön dass du sowas machst
     
    #8
    Amber87, 3 Oktober 2006
  9. xoxo
    Sophisticated Sexaholic
    20.750
    698
    2.618
    Verheiratet
    Poste einfach alles was du uebersetzt haben willst und ich werde es uebersetzen. Ich lebe inzwischen meinen 15. Monat in den USA und habe 2 Jahre lang neben einem ARMY Depot gewohnt, ich denke schon das ich okay Englisch kann. Nicht fehlerfrei, aber okay und vorallem Umgangssprache.

    Awww ... DANKE :knuddel:

    Von anderen einen Text uebernehmen drueckt ja nicht deine Gefuehle aus.
    Schreib was und ich werde es uebersetzen.
     
    #9
    xoxo, 3 Oktober 2006
  10. Beachgirl2
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    7
    86
    0
    nicht angegeben
    danke, ich werde ganz sicher drauf zurück kommen!;-)...
     
    #10
    Beachgirl2, 19 Oktober 2006

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Englisch Hilfe
*M_a_U_s*
Off-Topic-Location Forum
26 Mai 2009
5 Antworten
starlight.fire
Off-Topic-Location Forum
12 Mai 2008
7 Antworten