Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Füa Osaase

Dieses Thema im Forum "Stammkneipe" wurde erstellt von User 75021, 13 März 2008.

  1. User 75021
    Beiträge füllen Bücher
    8.289
    298
    988
    Verheiratet
    :engel: mal sehen, wer von euch dies hier entziffern kann, hab den krakeligen Zettel eben neben meinem PC gefunden. Von meinem Sohn (7, erste Klasse) verfasst...es handelt sich um einen Wunschzettel an den Osterhasen.

    "FÜAOSAASE:ECHWÖCHMIAAINPAOSAAIAONTECHWÖCHMIAAINSUPAMENTICHATKYRAWÖCHTSISCHAINKLAITONTAINPAOSAAIA"


    :engel: Das ist kein chinesich, sondern es man kann es wirklich "übersetzen" :-D
     
    #1
    User 75021, 13 März 2008
  2. User 52655
    Sehr bekannt hier
    8.557
    198
    117
    vergeben und glücklich
    :-D
    Ostereier und ein Superman-T-Shirt?
     
    #2
    User 52655, 13 März 2008
  3. User 15499
    Verbringt hier viel Zeit
    343
    113
    32
    nicht angegeben
    dein Sohn wünscht sich Ostereier und ein Superman-Tshirt und Kyra (deine Tochter?) wünscht sich ein Kleid und Ostereier :zwinker:

    Süß :smile:
     
    #3
    User 15499, 13 März 2008
  4. User 34625
    User 34625 (45)
    Meistens hier zu finden
    1.141
    133
    36
    in einer Beziehung
    Für Osterhase:
    Ich wünsche mir ein paar Ostereier und ich wünsche mir ein Superman-T-Shirt.
    Kyra wünscht sich ein Kleid und ein paar Ostereier.

    Ist doch deutsch und deutlich, oder? :engel: :grin:
     
    #4
    User 34625, 13 März 2008
  5. User 38494
    Sehr bekannt hier
    3.928
    168
    395
    Verheiratet
    geil. :grin:

    ich hab nur die ostereier entdecken können. :engel:
     
    #5
    User 38494, 13 März 2008
  6. User 48246
    User 48246 (30)
    Sehr bekannt hier
    9.372
    198
    108
    vergeben und glücklich
    das ist doch eh sehr verständlich :zwinker:

    Soll ich mal den Brief abtippen, den ich heute von einer Schülerin bekommen habe?
     
    #6
    User 48246, 13 März 2008
  7. User 15499
    Verbringt hier viel Zeit
    343
    113
    32
    nicht angegeben
    Mußt dir das mal laut vorlesen, spätestens dann ist klar, was da steht :grin:
     
    #7
    User 15499, 13 März 2008
  8. User 71335
    User 71335 (49)
    Planet-Liebe Berühmtheit
    8.897
    398
    4.240
    Verliebt
    Ich konnte schon den Threadtitel einwandfrei lesen.:grin:

    Wenn man weiß, dass die Kinder heute nur noch rein übers hören lesen lernen (funzt natürlich nur bei deutsch Muttersprachlern:zwinker::grin: ) also lautgetreu, dann weiß man, dass man das einfach laut lesen muss und das Rätsel ist gelöst.:grin: :zwinker:

    Ich bin sehr dankbar das meine 3. und 4. Klässler aus dieser Lernstufe schon draussen sind, kenne aber sehr viele 4. Klässler die automatisch immer noch so schreiben, sobald sie ihre eigenen Gedanken zu Papier bringen.:eek:
     
    #8
    User 71335, 13 März 2008
  9. User 75021
    Beiträge füllen Bücher Themenstarter
    8.289
    298
    988
    Verheiratet
    :grin: ja mach mal.


    Ich hab so gelacht. Voll süß. Das war auch noch so krakelig geschrieben und dazu Bilder vom Superman-T-Shirt und von Kyras Kleid.

    Einmal war er sauer und hängt einen Zettel an seine Zimmertür: "Petretn Vopotn!" :grin:
     
    #9
    User 75021, 13 März 2008
  10. Sunflower84
    Meistens hier zu finden
    1.781
    148
    158
    Verheiratet
    Ich habe auch rausgefunden, was er sich wünscht.:grin:

    Allerdings frage ich mich, wie ich das "wöch" genau übersetzen soll. Bzw. wie sprecht ihr "ich wünsche" aus, dass man da, wenn man lautgetreu schreibt, "ech wöch" schreibt?
     
    #10
    Sunflower84, 13 März 2008
  11. User 38494
    Sehr bekannt hier
    3.928
    168
    395
    Verheiratet
    DAS hätte selbst ICH noch verstanden ... also was auf dem zettel stand. :grin:
     
    #11
    User 38494, 13 März 2008
  12. User 15499
    Verbringt hier viel Zeit
    343
    113
    32
    nicht angegeben
    Off-Topic:
    Nicht ernsthaft... Sag mir, daß das nicht stimmt :eek:
     
    #12
    User 15499, 13 März 2008
  13. User 75021
    Beiträge füllen Bücher Themenstarter
    8.289
    298
    988
    Verheiratet
    "ech wöch"="Ich wünsch" ...wir reden eigentlich ganz normal :smile:
     
    #13
    User 75021, 13 März 2008
  14. Sunflower84
    Meistens hier zu finden
    1.781
    148
    158
    Verheiratet
    Hmm. Aber "ü" klingt doch ganz anders als "ö". Bei allen anderen Wörtern war's mir klar nur bei dem nicht. Naja, vielleicht ändert sich das noch, wenn ich mal Mama bin :smile:
     
    #14
    Sunflower84, 13 März 2008
  15. User 71335
    User 71335 (49)
    Planet-Liebe Berühmtheit
    8.897
    398
    4.240
    Verliebt
    Süß, heb das ja auf und kleb das in ein Album.:zwinker:

    Was bei uns noch erschwerend hinzu kommt, ist der Dialekt, das hessische bekommt man ja leider nicht so leicht raus:grin: :engel: , alle Worte auf -ig, enden bei uns im schönsten -isch.:grin:

    Mein Sohn glänzte mal mit dem wunderbaren Wort "Reisigbesen":rolleyes: geschrieben las sich das dann, Raisischbeeszen.
     
    #15
    User 71335, 13 März 2008
  16. User 48246
    User 48246 (30)
    Sehr bekannt hier
    9.372
    198
    108
    vergeben und glücklich
    doch klar... schon seit einigen Jahren wird am Anfang nur lautgetreu geschrieben. Schulung der phonologischen Bewusstheit....

    Im ersten (teilweise auch noch im 2. Jahr) werden auch keine fehler angestrichen, weil auf rechtschreibung erst später wert gelegt wird....

    Der Brief kommt noch... aber ich bin grad am kochen :zwinker:
     
    #16
    User 48246, 13 März 2008
  17. Sunflower84
    Meistens hier zu finden
    1.781
    148
    158
    Verheiratet
    Off-Topic:
    Echt? Weißt du, ob das in allen Bundesländern so ist? Ich hab das jetzt auch zum ersten Mal gehört, obwohl meine Mama Grundschullehrerin ist. Aber vielleicht hat sie's auch nur nie erzählt.
     
    #17
    Sunflower84, 13 März 2008
  18. User 48246
    User 48246 (30)
    Sehr bekannt hier
    9.372
    198
    108
    vergeben und glücklich
    Off-Topic:
    ok... also in Bayern ist das so. und in BW so weit ich weiß auch... zum Rest kann ich dir keine 100% Auskunft geben... farg doch deine Mama mal :zwinker:
     
    #18
    User 48246, 13 März 2008
  19. Sunflower84
    Meistens hier zu finden
    1.781
    148
    158
    Verheiratet
    Off-Topic:
    Dankeschön. Ich komme aus Bayern. Dann hat sie es mir wohl nur nie erzählt. Da muss ich echt mal noch genauer nachfragen... :smile:
     
    #19
    Sunflower84, 13 März 2008
  20. Powerbienchen
    Verbringt hier viel Zeit
    486
    101
    0
    nicht angegeben
    das nennt man neue deutsche rechtschreibung :zwinker:
     
    #20
    Powerbienchen, 13 März 2008

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Test