Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • likedeeler
    likedeeler (28)
    Verbringt hier viel Zeit
    33
    91
    0
    vergeben und glücklich
    18 Mai 2006
    #1

    Ist jem. der griechisch kann hier?

    Aloha,

    Anlässlich unseres einjährigen Bestehens dachte ich dass ich meiner freundin so ein bild wie dieses machen werde:
    http://www.stencilrevolution.com/photopost/showphoto.php?photo=52764&limit=recent

    Als text kam bis jetzt ein gedicht oder nur "Ich liebe dich" in Frage.
    Da sie griechisch lernt dachte ich mir sie würde sich freun wenn ich ich liebe dich auf griechisch schreiben würde!
    Es heißt so irgendwas wie s'ayapo aber wie schreib ich das?
    also griechische buchstaben und akzente??
    Wär toll wenn mir jem. das schreiben könnte!!

    Vielen Dank
    mfg
    likedeeler
     
  • User 20526
    Verbringt hier viel Zeit
    649
    113
    26
    Verheiratet
    19 Mai 2006
    #2
    Ich habs mal über http://world.altavista.com gemacht und das kam dabei raus:

    klein: σας αγαπώ
    GROß: ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ
    Großer Anfang: Σας αγαπώ

    Viel Spaß! :zwinker:
     
  • Darkangel86
    Verbringt hier viel Zeit
    31
    93
    2
    nicht angegeben
    20 Mai 2006
    #3
    also auf diese übersetzungsdinger würd ich mich nicht verlassen :zwinker:
    ich bin griechin, und ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ heißt ich liebe euch.
    ich liebe dich ist S'AGAPO! und mit griechischen Buchstaben ->
    Σ'AΓAΠΩ! :smile:
     
  • User 20526
    Verbringt hier viel Zeit
    649
    113
    26
    Verheiratet
    20 Mai 2006
    #4
    Deswegen hab ichs ja extra dazugeschrieben, dass es ausm Übersetzungsding kommt. :zwinker:
    Da geht leider auch nur Englisch - Griechisch, deshalb hat der wohl auch das "euch" statt "dich" genommen. Blödes Teil... :angryfire
     
  • likedeeler
    likedeeler (28)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    33
    91
    0
    vergeben und glücklich
    24 Mai 2006
    #5
    hey
    vielen dank!!!

    mfg
    likedeeler
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste