Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Italienisch Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von kuschelkatze, 7 Februar 2006.

  1. kuschelkatze
    Verbringt hier viel Zeit
    65
    91
    0
    vergeben und glücklich
    Hallo ich hoffe ihr könnt mir helfen. Mein Ex-Freund hat mit heute per Mail was auf Italienisch geschrieben. Ich kann das aber nur bedingt übersetzen. Könnt ihr mir vielleicht helfen? Der Satz lautet:

    Nuove conquiste sono in arrivo per i single ma l'amore vero arrivera solo dopo il 5 marzo! Coraggio.
     
    #1
    kuschelkatze, 7 Februar 2006
  2. Trickster
    Trickster (36)
    Benutzer gesperrt
    248
    0
    0
    nicht angegeben
    Neue Eroberungen gibt es für den Single, aber die wahre Liebe kommt erst nach dem 5. Màrz. Mut!

    ...oder sowas in der richtung :smile:
     
    #2
    Trickster, 7 Februar 2006
  3. Numina
    Numina (29)
    ...!
    8.784
    198
    96
    Verheiratet
    Richtig :smile:
    Nur dass es nicht für den, sondern für die Singles heisst.
     
    #3
    Numina, 7 Februar 2006
  4. Jamiro
    Verbringt hier viel Zeit
    575
    103
    0
    nicht angegeben
    Ja stimmt. Klingt stark nach nem Horoskop :smile: .
     
    #4
    Jamiro, 7 Februar 2006
  5. kuschelkatze
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    65
    91
    0
    vergeben und glücklich
    Vielen Dank für eure schnelle Hilfe
     
    #5
    kuschelkatze, 7 Februar 2006
  6. VelvetBird
    Gast
    0
    Verdammt, jetzt dachte ich, ich könnte auch mal irgendwo behilflich sein :zwinker: .
     
    #6
    VelvetBird, 7 Februar 2006
  7. rosenrot
    Gast
    0
    ja, stimmt.

    es gibt ein lied von megaherz, dass heißt 5.märz. ist das ein besonderer tag?
     
    #7
    rosenrot, 9 Februar 2006

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Italienisch Übersetzung
kuschelkatze
Off-Topic-Location Forum
18 Juli 2008
7 Antworten
Piccella
Off-Topic-Location Forum
31 August 2007
1 Antworten
Tiggerli
Off-Topic-Location Forum
22 Juni 2007
5 Antworten