Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Könnt ihr mal überstezten bitte!!!

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von bryan, 17 August 2002.

  1. bryan
    Gast
    0
    i am only including the little story of his death to explain how my sisters and i came to have such a large quantity of cement at our disposal.

    Bei der Übersetzungsseite kam nur Mist raus. Ich überleg schon seit Tagen!!! Die inzelnen Wörter kann ich ja, aber den Zusammenhang schaffe ich nicht!!! Es geht um einen Toten, den von "i" im Text. Der Vater wurde im Zement begraben. Aus der "The cement garden".
     
    #1
    bryan, 17 August 2002
  2. Mausi85
    Gast
    0
    i am only including the little story of his death to explain how my sisters and i came to have such a large quantity of cement at our disposal.

    etwas freier übersetzt:
    ich erzähle hier nur diese kleine story von seinem tod, um zu erklären wie meine schwestern und ich zu einer so großen menge zement auf unserem "müllplatz" (? keine ahnung, wie übersetzt man das... mußt halt ein passendes dt. wort finden) kamen.

    müßte eigentlich auch in die story passen.
     
    #2
    Mausi85, 17 August 2002
  3. bryan
    Gast
    0
    Jo das könnte passen!!! Vieleicht mit einfach nur mit Garten!!!
     
    #3
    bryan, 17 August 2002
  4. Mausi85
    Gast
    0
    gut - bitte!
     
    #4
    Mausi85, 17 August 2002

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - mal überstezten bitte
Tahini
Off-Topic-Location Forum
8 Dezember 2016 um 10:44
67 Antworten
familienschreck4ever
Off-Topic-Location Forum
4 September 2016
1 Antworten
Trouserbond
Off-Topic-Location Forum
1 September 2016
29 Antworten