Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Mundart- Thread

Dieses Thema im Forum "Stammkneipe" wurde erstellt von ~°Lolle°~, 17 Januar 2005.

  1. ~°Lolle°~
    Sehr bekannt hier
    5.175
    171
    1
    Verheiratet
    also, ich hab gestern mit ner freundin mal rumgestöbert und texte gesucht, die unseren dialekt wiedergeben :grin:
    sehr amüsant *gg*

    ich hab zwar schon oft gehört, dass ich fast dialektfrei rede, aber ich kann auch anders :tongue:

    "Immer, wenn es Härwest worre, wenn sich de Bletter uffn Bähmern jälleb färweten, kam dor Weesenmarcht nach Eislemm. Jeden Sonntahch nachen fuffzähnten Säptämber worre eröffnet, awwer dor Haupttahch woar dor Montahch. Kae Mansfäller vorrsäumte, am Weesenmarchtsmontahch uff de Weese rungerzetrecken, met Kingk un Kegel, sojoahr außer Jrunddärfern kahmen se rewwer. Met de Fahrräder, uff de Baene un aach met de Fährewaachen."
    (nennt sich mansfelder mundart...obwohl ich aus thüringen komme, reden die in unserer ecke eher wie die aus sachsen anhalt)

    also, postet mal spezielle ausdrücke aus eurer gegend, so ne texte wie ich gerade oder was auch immer...*gg*
     
    #1
    ~°Lolle°~, 17 Januar 2005
  2. ~VaDa~
    ~VaDa~ (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.430
    121
    0
    nicht angegeben
    Hehe :zwinker:

    Ich kenne da nur so ein paar Begriffe wie:

    Nischel (=Kopf)
    De Düre (=Die Türe)
    Motschekipschen (=Marienkäfer)
    Bemme (=Butterbrot)

    @sternenfängerin:
    Ein paar davon müsstest du ja auch kennen oder? :zwinker:
     
    #2
    ~VaDa~, 17 Januar 2005
  3. User 12216
    Sehr bekannt hier
    3.739
    168
    305
    Single
    so wird doch nur auf dem lande geredet!gut das ich in einer grosstadt wohne!
     
    #3
    User 12216, 17 Januar 2005
  4. Pfläumchen
    Verbringt hier viel Zeit
    2.183
    121
    0
    vergeben und glücklich
    und nun Wuppertaler Platt, leider redet so niemand mehr wirklich, nur paar VBegriffe oder so



    Vie hör`n in userm Radio so manchen Dialekt
    Der kölsche und der düsseldorfer ist ganz schön perfekt
    In Hamburg und auch in Berlin klingts wie ne Sinfonie
    Nur user Platt ut Wuppertal, datt hörte man noch nie

    De Papa un et Williken, die schweben jetzt nam Zoo
    Un kieken seck de Aapen an, en Nilpäät un en Floh
    De Mutter packt de Böttersch ein un sacht so nevenbei
    Heut sind se ganz besonders fein, ob jedem Butter ein Ei
    Zoo Gaststätten

    Frau Schmitz datt is de Vörnehmste im Achtfamilienhaus
    Sie kallt kein Platt und geht auch nich ohne Hut durchs Treppenhaus
    Sie fragt den Männe hundertmal: Steht mich de Hut auch fein
    Komm mach mich mal de Tallige zu, ich kann datt nich allein

    Datt is kein Platt ihr leven Leut, dat is kein Hochdeutsch nich
    Datt is de Wuppertaler Sprach, woll die versteht ihr, nich?
    Denn Barmen und auch Elberfeld, glaubt mir datt is kein Scherz
    Datt gibt’s nur einmal auf der Welt, die Menschen haben Herz
     
    #4
    Pfläumchen, 17 Januar 2005
  5. Pfläumchen
    Verbringt hier viel Zeit
    2.183
    121
    0
    vergeben und glücklich
    Pinky, so reden aber sicher noch genauso vele wie in Wuppertal, oder :zwinker:
     
    #5
    Pfläumchen, 17 Januar 2005
  6. werwolf
    werwolf (30)
    Verbringt hier viel Zeit
    636
    101
    0
    Single
    pf wenn du wüsstest!


    ich bin gebürtiger Mittelfranke. Und stolz drauf!
    Bin leider leider fernab von der Heimat im barbarischen Oberbayern und hab mir von daher beinahe meinen gesamten fränggischen dialekt abgewöhnen müssen weil mich sonst niemand versteht (verstehen will?) - bricht aber immernoch durch wenn ich sauer werd :grin:
    ich hab hier mal n paar fränggische redewendungen mit übersetzung zusammengefasst:

    Ädhs ghrejgsd a Foddsn!
    Du hast / Sie haben mich soweit gereizt, daß ich eine Schlägerei mit dir / Ihnen anfangen werde!
    wörtlich: „Jetzt kriegst Du Schläge!“

    Tip: Auch für weniger schreckhafte Naturen empfiehlt es sich unbedingt, das Weite zu suchen. Der Mittelfranke ist von Natur aus eigentlich friedsam, bei derartigen Ankündigungen kehrt sich das Bild allerdings rigoros.

    Allmächd!
    Gute Güte! oder
    Großer Gott!
    wörtlich: „Allmächt(iger)!“

    Däa schaudh wej a Achala, wenns blidsdh.
    Er sieht aber sehr überrascht aus.
    wörtlich: „Er schaut wie ein Einhörnchen, wenn es blitzt“

    Då mächasdh an schneewajssn Schiisn lon
    (Ausdruck einer an Hilflosigkeit grenzenden Ratlosigkeit in der zuvor geschilderten Situation)
    wörtlich: „Man könnte schneeweiß flatulieren!“

    Däa mou am Brella hoom!
    Mit scheint sein Geisteszustand nicht völlig auf der Höhe zu sein!
    wörtlich: „Der muß doch einen »Preller« haben!“

    (Quelle: http://www.wappswelt.de/world/recent/frank.html)
     
    #6
    werwolf, 17 Januar 2005
  7. User 631
    Verbringt hier viel Zeit
    547
    103
    6
    nicht angegeben
    Well sük nich röggt word unnerplöggt.

    De Besappene secht,waat de Nüchtere dorcht!

    Een Geschäft is den ers een Geschäft,
    wenn man de Finanzamt nahwiesen hett,
    dat dat keen Geschäft wär!

    Wer een gooden Fründ hett, bruckt keen Spegel.
     
    #7
    User 631, 17 Januar 2005
  8. ~°Lolle°~
    Sehr bekannt hier Themenstarter
    5.175
    171
    1
    Verheiratet
    nischel alias nüschel und bemme kenn ich auch :grin:

    woher kommst n du?
     
    #8
    ~°Lolle°~, 17 Januar 2005
  9. Leeloo
    Leeloo (34)
    Ist noch neu hier
    511
    0
    0
    nicht angegeben
    Modschegiebschn rockt :grin:

    Glei dütscht de Sonne ins Mär...
    Gindorr isch hörs biebn...

    joa mehr fällt mir so spontan auch net ein
     
    #9
    Leeloo, 17 Januar 2005
  10. ~VaDa~
    ~VaDa~ (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.430
    121
    0
    nicht angegeben
    @Leeloo:

    :grin: Das kenn ich auch alles :zwinker:

    @sternenfängerin:

    Ursprünglich aus Leipzig,ganze Verwandschaft wohnt noch da :smile:
     
    #10
    ~VaDa~, 18 Januar 2005
  11. SottoVoce
    SottoVoce (34)
    Sehr bekannt hier
    6.476
    183
    26
    Verheiratet
    Kein Plan wie mans schreibt - aber

    Gselz = Marmelade
     
    #11
    SottoVoce, 18 Januar 2005
  12. Thunder66
    Thunder66 (50)
    Verbringt hier viel Zeit
    136
    101
    1
    Verheiratet
    Schreibt sich Gsälz... :grin:

    Dann gibts auch noch grombira= Kartoffel
    und breschdleng = Erdbeeren
    und und und...
     
    #12
    Thunder66, 18 Januar 2005
  13. Leeloo
    Leeloo (34)
    Ist noch neu hier
    511
    0
    0
    nicht angegeben
    genau!! Sind allerdings als ich 3 war nach DE gezogen, wo ich dann immer mit "Kartoffelmus" (die sagen da Kartoffelbrei) angeeckt bin :grin:
     
    #13
    Leeloo, 18 Januar 2005
  14. ~VaDa~
    ~VaDa~ (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.430
    121
    0
    nicht angegeben
    Bin auch schon als ich 5 oder so war weggezogen,aber irgendwie bleibt es doch,vorallem wenn die Verwandschaft dann hier ist oder Oma und Opa noch so reden :zwinker:
     
    #14
    ~VaDa~, 18 Januar 2005
  15. ~°Lolle°~
    Sehr bekannt hier Themenstarter
    5.175
    171
    1
    Verheiratet
    oh das kenn ich :grin:
     
    #15
    ~°Lolle°~, 18 Januar 2005
  16. Leeloo
    Leeloo (34)
    Ist noch neu hier
    511
    0
    0
    nicht angegeben
    wie wär's mit 'nem Broiler?? :zwinker:
    oder Kräppelchen?
     
    #16
    Leeloo, 18 Januar 2005
  17. ~VaDa~
    ~VaDa~ (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.430
    121
    0
    nicht angegeben
    Hehe @Leeloo :grin:

    Wie sagt mein Onkel immer:

    "Die Katze hat heute mal wieder was vom Broilerchen abgekriegt"
     
    #17
    ~VaDa~, 18 Januar 2005
  18. zasa
    Verbringt hier viel Zeit
    1.897
    123
    2
    nicht angegeben
    hier mein schöner dialekt :grin: , versteht garantiert jeder!
    noch fragen?
     
    #18
    zasa, 18 Januar 2005
  19. DieDa
    DieDa (29)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.778
    121
    0
    vergeben und glücklich
    #19
    DieDa, 18 Januar 2005
  20. magic
    Verbringt hier viel Zeit
    1.152
    121
    0
    vergeben und glücklich
    Mein Vater war immer ganz stolz darauf, dass er mich von Anfang an zweisprachig erzogen hat ... nur meiner Mutter wäre es lieber gewesen, wenn diese zweite Sprache nicht das Kurpfälzer Dialekt gewesen wäre ...

    Für alle, die es interessiert, der Link zur Kurpfälzer Mundart Akademie
     
    #20
    magic, 18 Januar 2005

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Mundart Thread
Schweinebacke
Stammkneipe Forum
21 Juli 2016
41 Antworten
386
Stammkneipe Forum
27 August 2016
45 Antworten
Test