Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

"RAUM" in verschiedenen Sprachen

Dieses Thema im Forum "Umfrage-Forum" wurde erstellt von zasa, 5 Juli 2006.

  1. zasa
    Verbringt hier viel Zeit
    1.897
    123
    2
    nicht angegeben
    Hallo ihrs

    ich suche für mein Abschlussprojekt im Bildnerischen Gestalten

    das Wort RAUM in verschiedenen Sprachen...

    evtl. auch Dialekte... tschechisch, chinesisch, slowakisch, albanisch, iranisch etc... also alles mögliche!


    Da wir eine multikultigemeinde sind hoffe ich auf viele Beiträge...

    Vielen Dank euch für die Unterstützung!
     
    #1
    zasa, 5 Juli 2006
  2. Kerowyn
    Kerowyn (33)
    Benutzer gesperrt
    1.151
    0
    1
    vergeben und glücklich
    room, englisch

    gern geschehen.
     
    #2
    Kerowyn, 5 Juli 2006
  3. zasa
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    1.897
    123
    2
    nicht angegeben
    Das hätte ich auch noch gewusst :-p

    aber danke... :-D
     
    #3
    zasa, 5 Juli 2006
  4. sweet amber
    Verbringt hier viel Zeit
    99
    91
    0
    Single
    hi,
    im Sinne von Zimmer:

    spanisch: la habitación
     
    #4
    sweet amber, 5 Juli 2006
  5. zasa
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    1.897
    123
    2
    nicht angegeben
    kannst du spanisch?

    was heisst den sitio?
     
    #5
    zasa, 5 Juli 2006
  6. elocin84
    elocin84 (32)
    Verbringt hier viel Zeit
    12
    88
    1
    nicht angegeben
    Spanisch - un cuarto,
    Russisch - комната

    sitio=Platz=Stelle=Ort=Belagerung
     
    #6
    elocin84, 5 Juli 2006
  7. User 8944
    Verbringt hier viel Zeit
    1.187
    121
    0
    nicht angegeben
    niederländisch: ruimte
     
    #7
    User 8944, 5 Juli 2006
  8. davinci
    davinci (30)
    Verbringt hier viel Zeit
    247
    103
    3
    nicht angegeben
    http://de.wiktionary.org/wiki/Raum

    Russisch:
    • "zum Aufenthalt bestimmter von vier Wänden umgebener Teil eines Gebäudes": pomeschschenije, komnata
    • "sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe": prostranstvo

    Italienisch:
    • stanza (im Sinne von "Zimmer")
     
    #8
    davinci, 5 Juli 2006
  9. Berndfritz2002
    Verbringt hier viel Zeit
    59
    93
    5
    Verheiratet
    tschechisch: prostor (Gebiet)
    vesmír (Weltraum, das All)
    místnost, pokoj (Zimmer)
     
    #9
    Berndfritz2002, 5 Juli 2006
  10. waschbär2
    Beiträge füllen Bücher
    6.405
    218
    275
    vergeben und glücklich
    Wenn es auch ein (berliner) Dialekt sein darf: "Kabuff"
    Und natürlich "Kammer" (Altdeutsch)
     
    #10
    waschbär2, 5 Juli 2006
  11. Bakunin
    Verbringt hier viel Zeit
    726
    101
    2
    nicht angegeben
    Westerwälder Platt: Stubb
     
    #11
    Bakunin, 5 Juli 2006
  12. bett-poster
    Verbringt hier viel Zeit
    1.200
    123
    1
    Single
    Stubn' (bayerisch)
     
    #12
    bett-poster, 5 Juli 2006
  13. ankchen
    Gast
    0
    ich hätt noch bude im angebot
     
    #13
    ankchen, 5 Juli 2006
  14. Bakunin
    Verbringt hier viel Zeit
    726
    101
    2
    nicht angegeben
    Borland Pascal:

    var wand1, wand2, wand3, wand4: string;
    var tuer: boolean;

    begin
    if tuer=true then
    fn_drinbleiben;
    else
    fn_rausgehen;
    end.



    Oder so ähnlich. :tongue:
     
    #14
    Bakunin, 5 Juli 2006
  15. Trogdor
    Trogdor (40)
    Verbringt hier viel Zeit
    472
    101
    0
    nicht angegeben
    Willst Du wirklich Raum mit der Bedeutung Zimmer? Oder doch eher Raum im Sinne von Freiraum?
     
    #15
    Trogdor, 5 Juli 2006
  16. User 20526
    Verbringt hier viel Zeit
    649
    113
    26
    Verheiratet
    Schwedisch: rum (Zimmer) oder område (geografisch)

    Latein: capacitas
     
    #16
    User 20526, 5 Juli 2006
  17. sarkasmus
    Gast
    0
    ************
     
    #17
    sarkasmus, 5 Juli 2006
  18. Chérie
    Chérie (30)
    Meistens hier zu finden
    2.700
    133
    56
    Verliebt
    espace
     
    #18
    Chérie, 5 Juli 2006
  19. User 29904
    Beiträge füllen Bücher
    5.645
    248
    780
    nicht angegeben
    x
     
    #19
    Zuletzt bearbeitet: 22 Februar 2016
    User 29904, 5 Juli 2006
  20. Neonlight
    Verbringt hier viel Zeit
    445
    101
    0
    nicht angegeben
    schwizerdütsch - ruum *gg* hättisch itz nid gwüsst gäll :grin:
     
    #20
    Neonlight, 5 Juli 2006

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - RAUM verschiedenen Sprachen
MrShelby
Umfrage-Forum Forum
19 April 2015
155 Antworten
ProxySurfer
Umfrage-Forum Forum
16 September 2014
41 Antworten
Theresamaus
Umfrage-Forum Forum
19 September 2010
3 Antworten