Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • Purzel
    Verbringt hier viel Zeit
    693
    101
    0
    vergeben und glücklich
    13 August 2008
    #1

    Schnuffel..Spanisch

    Hey Ho!
    Ich suche den Text von Schnuffel auf Spanisch..
    Hat den jemand oder kann mir das wer übersetzen,der der spanischen Sprache mächtig ist?!

    Du bist mein allerliebster Schatz ,
    an deiner Seite ist mein Platz .
    Weil ich dich so gerne kuschel ,
    bist du mein süßer Schnuffel .

    Kuschel , kuschel , kuschel , kuschel ,
    du bist mein kleiner süßer Schnuffel .
    Du bist mein kleiner süßer Stern ,
    hab dich zum kuscheln gern .


    Danke:smile:
    Lg:smile: :herz:
     
  • Nicht die richtige Frage? Hier gibt es ähnliche Themen:
    1. Spanisch ?!
    2. Spanisch!!!
    3. spanisch lernen (:
    4. Spanisch Übersetzung
    5. in einem Tagebuch schnüffeln
  • User 12616
    User 12616 (29)
    Sehr bekannt hier
    5.457
    198
    140
    nicht angegeben
    13 August 2008
    #2
    Off-Topic:
    Es gibt also tatsächlich Leute, die auf sowas stehen ... :ratlos:
     
  • Purzel
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    693
    101
    0
    vergeben und glücklich
    13 August 2008
    #3
    Ich hasse das Viech..
    Ich brauchs nur für ein Abschiedsgeschenk für nen Kumpel..
     
  • KleineJuliii
    Verbringt hier viel Zeit
    500
    103
    5
    nicht angegeben
    13 August 2008
    #4
    Es tut mir leid,ich find das weit und breit nirgends.

    Hab das Video jetzt auf youtube auf spanisch gefunden,aber keinen Songtext.


    Tut mir leid...


    Lg,Juliii
     
  • N3sb1t
    Gast
    0
    13 August 2008
    #5
    Argh...



    Siempre a tu lado estare,
    mi amor por ti mostrare,
    dandote muchos mimitos,
    eres tu mi peluchito...
    caricias besos y mimitos,
    eres tu mi peluchito,
    eres ti mi estrella guia,
    te amare toda la vida.

    Lalalalalalalalalalalala...


    Siempre a tu lado estare,
    mi amor por ti mostrare,
    dandote muchos mimitos,
    eres tu mi peluchito...
    caricias besos y mimitos,
    eres tu mi peluchito,
    eres ti mi estrella guia,
    te amare toda la vida.

    Lalalalalalalalalalalala...


    Siempre a tu lado estare,
    mi amor por ti mostrare,
    dandote muchos mimitos,
    eres tu mi peluchito...
    caricias besos y mimitos,
    eres tu mi peluchito,
    eres ti mi estrella guia,
    te amare toda la vida.


    Hoff dir geholfen zu haben :tongue:
     
  • Purzel
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    693
    101
    0
    vergeben und glücklich
    14 August 2008
    #6
    Ui super besten Dank:smile::smile:

    Selbst übersetzt oder hast du das wirklich irgendwo gefunden?
     
  • KleineJuliii
    Verbringt hier viel Zeit
    500
    103
    5
    nicht angegeben
    14 August 2008
    #7
    #Wenn das nur in so n Übersetzerding eingegeben wurde,ergibt es keinen SInn.

    Der,übersezt nämlich wort wörtlich und achtet nicht auf die Grammatik.

    Meinst du,dein Kumpel würde das merken? :grin:
     
  • Lily87
    Gast
    0
    14 August 2008
    #8
    Off-Topic:
    Jedem das Seine :zwinker:
     
  • N3sb1t
    Gast
    0
    14 August 2008
    #9
    Nö ich kann so gut spanisch ... :tongue:

    Ne Spaß wer bei Google suchet der findet :zwinker:
     
  • Purzel
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    693
    101
    0
    vergeben und glücklich
    15 August 2008
    #10
    Spätestens wenn er der spanischen Sprasche mächtig ist, wird ers merken:zwinker: Aber der gute Wille zählt:zwinker:
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste