Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Schwedisch

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von ]NoveMberrain[, 21 Juni 2007.

  1. ]NoveMberrain[
    Verbringt hier viel Zeit
    776
    103
    0
    in einer Beziehung
    Huhu!

    Rein aus Interesse, nix wichtiges: Kann hier wer schwedisch übersetzen?
    Hab bisher versucht selbst was zu übersetzen aber irgendwie scheiter ich doch :-D


    Grüßle :smile:
     
    #1
    ]NoveMberrain[, 21 Juni 2007
  2. Sternschnuppe_x
    Benutzer gesperrt
    6.884
    0
    2
    Single
    Ich ich ich! *meld* :-p

    Nicht perfekt, aber zum Übersetzen sollte es doch reichen... :zwinker:
     
    #2
    Sternschnuppe_x, 21 Juni 2007
  3. ]NoveMberrain[
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    776
    103
    0
    in einer Beziehung
    Au cool, nach dir hab ich gesucht :-D

    Falls dir mal langweilig ist... :zwinker: Muss jetzt nicht unbedingt sein *g*

    * på¨ROCK AM RING hade vi tyska grannar :grin: dom enda som jag inte hatade tror jag :tongue:

    * Här åt våra grannar frukost

    * En av våra grannar tvättade håret
    Så han fick tvätta håret, me ninte jag? ^^
    med vattenkanna xDD

    * Det här var våran granne Simon..
    trevlig var han :grin:

    * ..och hans flickvän Michi
    hon va bra på engelska^^, har jag för mig:tongue:

    * En annan granne..

    * Jag och Linus var bara liiiite snabbare än de andra att plocka ihop tältet

    * och här är Linus 14-åring :zwinker:

    * Två fulla grannar när vi kom tillbaks till tältet
    jag missade dom:frown:

    * Jag va inte den enda som såg dem

    * tänk vilka ideer folk kan ha :grin:

    * Jag ser helful ut på en Formel 1-bana

    ... das war's für's erste :schuechte
     
    #3
    ]NoveMberrain[, 21 Juni 2007
  4. Sternschnuppe_x
    Benutzer gesperrt
    6.884
    0
    2
    Single
    Kein Problem, geht schnell. :zwinker:

    * på¨ROCK AM RING hade vi tyska grannar :grin: dom enda som jag inte hatade tror jag :tongue:
    Bei "ROCK AM RING" hatten wir deutsche Nachbarn :grin: - die einzige, die ich nicht haßte, glaube ich. :tongue:

    * Här åt våra grannar frukost
    Hier aßen unsere Nachbarn Frühstück

    * En av våra grannar tvättade håret
    Einer unserer Nachbarn wusch seine Haare

    Så han fick tvätta håret, me ninte jag? ^^
    Also durfte er sich die Haare waschen, aber ich nicht?
    med vattenkanna xDD
    Mit der Wasserkanne (Gießkanne?! hab gerade kein Wörterbuch da... :-p)

    * Det här var våran granne Simon..
    trevlig var han :grin:
    Das hier war unser Nachbar Simon..
    er war echt nett :grin:

    * ..och hans flickvän Michi
    hon va bra på engelska^^, har jag för mig:tongue:
    .. und seine Freundin Michi
    sie konnte gut Englisch ["har jag för mig" ist so ein Ausdruck, müßte ich nachschauen, aber bin gerade zu faul zum Aufstehen]

    * En annan granne..
    Ein anderer Nachbar

    * Jag och Linus var bara liiiite snabbare än de andra att plocka ihop tältet
    Ich und und Linus waren nur ein biiiißchen schneller als die anderen beim Zeltaufbauen

    * och här är Linus 14-åring :zwinker:
    Und hier ist Linus als 14-Jähriger :zwinker:

    * Två fulla grannar när vi kom tillbaks till tältet
    jag missade dom:frown:
    Zwei betrunkene Nachbar, als wir zurück zum Zelt kamen
    Ich hab sie verpaßt :frown:

    * Jag va inte den enda som såg dem
    Ich war nicht der einzige, der sie sah

    * tänk vilka ideer folk kan ha :grin:
    Auf was für Ideen die Leute so kommen... :grin:

    * Jag ser helful ut på en Formel 1-bana
    Ich sehe grauenhaft (?!) aus auf einer Formel-1-Strecke
     
    #4
    Sternschnuppe_x, 21 Juni 2007
  5. User 37284
    User 37284 (31)
    Benutzer gesperrt
    12.774
    248
    474
    vergeben und glücklich
    hoffentlich wirds jetzt peinlich :grin: :grin:
     
    #5
    User 37284, 21 Juni 2007
  6. Sternschnuppe_x
    Benutzer gesperrt
    6.884
    0
    2
    Single
    Wenn du noch was wissen willst, meld dich! :zwinker:

    Sternschnuppe (die vorhin gerade mal wieder im Schwedischkurs war... :-D )
     
    #6
    Sternschnuppe_x, 21 Juni 2007
  7. ]NoveMberrain[
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    776
    103
    0
    in einer Beziehung
    Dacht ich ja auch.... :-D :-D

    Danke Sternschnuppe :smile: Das ging ja flott!
    Ich stöber noch das Album von unseren Schweden durch, da kommt mir bestimmt noch was in die Hände :herz: *gacker* :-D
     
    #7
    ]NoveMberrain[, 21 Juni 2007
  8. cranberry
    cranberry (27)
    Verbringt hier viel Zeit
    1.602
    121
    0
    nicht angegeben
    Machst du den an der VHS? Bei uns gibts leider keinen und ich hangle mich selbstständig durch das Computerprogramm SCHWEDISCH AKTIV durch. Kann also bisher nur ein wenig. :smile:
     
    #8
    cranberry, 22 Juni 2007
  9. Sternschnuppe_x
    Benutzer gesperrt
    6.884
    0
    2
    Single
    Ja, hab aber jetzt nur einen gemacht, um mein Schwedisch nicht wieder zu verlernen, damit ich es wenigstens einmal die Woche noch höre... So wirklich anspruchsvoll ist VHS eben leider nicht...

    Ich hab ja ein Semester in Schweden gelebt, da hab ich das meiste gelernt, mir dann noch schwedische Bücher und DVDs mit nach Hause genommen... da lernt man das ziemlich schnell! :smile: Ich hab ja erst Mitte August letztes Jahr angefangen (hab vor meinem ERASMUS-Semester kein Wort Schwedisch gekonnt), und jetzt kann ich Bücher lesen und verstehe ziemlich viel. :smile:

    Alleine lernen stelle ich mir da sehr schwierig vor, gerade die Aussprache...
     
    #9
    Sternschnuppe_x, 22 Juni 2007
  10. Piratin
    Piratin (38)
    Beiträge füllen Bücher
    6.949
    298
    1.090
    Verheiratet
    *heimwehnachschwedenhat*
     
    #10
    Piratin, 23 Juni 2007

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Schwedisch
drusilla
Off-Topic-Location Forum
17 November 2007
8 Antworten
Piratin
Off-Topic-Location Forum
29 März 2006
8 Antworten
Evelyn
Off-Topic-Location Forum
12 August 2005
6 Antworten