Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

song übersetzen ?

Dieses Thema im Forum "Musik, Filme, Computer und andere Medien" wurde erstellt von kephamos, 14 September 2004.

  1. kephamos
    kephamos (33)
    Verbringt hier viel Zeit
    nicht angegeben

    mal ne kurze frage... da meine englsich recht begrenzt sind wollt ich mal fragen ob mir vielleicht jemand diesen song über setzen kann wenn er lust/zeit dazu hat. Danke schonmal im vorraus

    In one single moment, your whole life can turn round
    I stand there for a minute, staring straight into the ground
    Looking to the left slightly, then looking back down
    The world feels like it's caved in, proper sorry frown
    Please let me show you where we could only just be for us
    I can change, and I can grow, or we could adjust
    The wicked thing about us is we always have trust
    We can even have an open relationship if you must

    I look at her, she stares almost straight back at me
    But her eyes glaze over, like she's looking straight through me
    And her eyes must have closed for what seems an eternity
    When they open up she's looking down at her feet

    Dry your eyes mate
    I know it's hard to take, but her mind has been made up
    There's plenty more fish in the sea
    Dry your eyes mate
    I know you want to make her see how much this pain hurts
    But you've got to walk away now, it's over

    So then I move my hand up and down by my side
    It's shaking, my life is crashing before my eyes
    I turn the palm of my hand up to face the skies
    Touch the bottom of her chin and let out a sigh

    Cause I can't imagine my life without you and me
    There's things I can't imagine doing
    Things I can't imagine seeing
    It weren't supposed to be easy, surely
    Please, please, I'm begging, please

    She brings her hands up towards where my hands rested
    She wraps her fingers around mine
    With the softness she's blessed with
    She peels away my fingers, looks at me and then gestures
    By pushing my hand away to my chest, from hers

    And I'm just standing there
    I can't say a word
    Because everything is just gone
    I've got nothing
    Absolutely nothing

    Trying to pull her close out of bear desperation
    Put my arms around her, trying to change what she's saying
    Pull my head level with hers so that she might engage in
    Look in to her eyes to make her listen again

    I'm not gonna fucking just fucking leave it all now
    Cause you said it'd be forever, and that was your vow
    And your gonna let our things simply crash and fall down
    You're well out of order now, this is well out of town

    She pulls away my arms, tightly clamped round her waist
    Gently pushes me back as she looks at me straight
    Turns around so she's now got her back to my face
    Takes one step forward, looks back, then walks away
    kephamos, 14 September 2004
  2. bitte sehr, is aber nicht von mir, sondern fertig übersetzt von ner Songtext-Site
    p.s.: onkel google ist dein freund und helfer :tongue:

    Larry Beinhart, 14 September 2004

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - song übersetzen
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
27 März 2016
22 Antworten
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
15 November 2009
6 Antworten
Musik, Filme, Computer und andere Medien Forum
21 Juni 2005
13 Antworten