Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • Skylight
    Skylight (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    64
    93
    1
    nicht angegeben
    7 August 2009
    #1

    Spanisch Übersetzung - wer kann mir helfen?

    Hallo ihr Lieben,

    kann mir vielleicht einer von euch das folgende Anschreiben für eine Bewerbung um ein Praktikum ins spanische übersetzen? Ich bin leider noch ganz am Anfang meines Spanischkursen uns würde das nur sehr vereinfacht hinbekommen un soll schon ein bisschen was hermache.

    Wäre sehr nett von euch und schon mal vielen lieben Dank!!


    Sehr geehrte Damen und Herren,

    meine Freundin und ich waren in den letzten Jahren zwei Mal auf Teneriffa und sind total begeistert von dieser Insel – besonders hat uns der Besuch im Loro Parque gefallen. Daher würden wir sehr gerne in unseren Semesterferien (Februar bis 15. März 2010 oder August bis 1. Oktober 2010) ein mehrwöchiges Praktikum dort machen. Zeitlich sowie was das Tätigkeitsfeld während des Praktikums betrifft sind wir flexibel.
    Anbei schicken wir Ihnen unsere Lebensläufe und würden uns sehr freuen von Ihnen zu hören.

    Mit freundlichen Grüße
     
  • Raser89
    Raser89 (28)
    Verbringt hier viel Zeit
    91
    93
    0
    Single
    7 August 2009
    #2
    Also mal ne frage, ihr wollt in einem Spanischem Betrieb ein Praktikum machen, könnt aber kein wort Spanisch? Oder wie darf ich das verstehen?
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste