Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • *M_a_U_s*
    *M_a_U_s* (26)
    Verbringt hier viel Zeit
    678
    101
    0
    Single
    4 August 2007
    #1

    Sprüche

    hihi!

    was bedeutet denn der spruch :

    It's time to realize?

    gibts nohc so andere sprüche oder wo findet man solche ,also direkt ne hp bitte dann

    gruß
     
  • capricorn84
    Beiträge füllen Bücher
    8.824
    298
    1.140
    Verheiratet
    4 August 2007
    #2
    Es ist Zeit zu realisieren? Mein Englisch ist ja auch nicht gut aber sowas in die Richtung wirds schon heißen oder?:schuechte
     
  • ParaKnowYa
    Verbringt hier viel Zeit
    106
    101
    0
    Single
    4 August 2007
    #3
    Wie "Andere Sprüche"? Hä?

    Kannst du das mal bitte genauer sagen? lol
     
  • jenkins
    jenkins (36)
    Verbringt hier viel Zeit
    73
    91
    0
    nicht angegeben
    4 August 2007
    #4
    Würd ich mit "Es ist Zeit einzusehen/zu begreifen..." übersetzen.
     
  • drusilla
    Verbringt hier viel Zeit
    1.079
    123
    14
    vergeben und glücklich
    4 August 2007
    #5
    Das ist allerdings nicht wirklich ein Spruch, sondern eher eine Formulierung... :ratlos:

    Sieh halt mal in Wörterbüchern oder im Internet unter http://dict.leo.org/ nach...
     
  • *M_a_U_s*
    *M_a_U_s* (26)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    678
    101
    0
    Single
    4 August 2007
    #6
    ja,hab ich scho^^

    ja sprüche odr so formulierungen wie das mit realize-gibt doch da bestimmt doch no mehr
     
  • Strider
    Strider (39)
    Verbringt hier viel Zeit
    405
    103
    6
    vergeben und glücklich
    5 August 2007
    #7
    Natürlich gibt es die, Englisch ist schließlich eine Sprache. Da gibt es Tausende von Sprüchen, Formulierungen und Redewendungen. Wie im Deutschen auch, im Grunde das Selbe in grün (ha, wieder eine Redewendung).
     
  • krava
    krava (37)
    Verhütungsberaterin mit Herz & Hund
    43.356
    898
    9.201
    Verliebt
    5 August 2007
    #8
    Das mit "realize" ist aber kein Spruch!!! :ratlos:

    Was willst du eigentlich? Von welchen Sprüchen redest du? :confused_alt:
     
  • *PennyLane*
    0
    5 August 2007
    #9
    Hä?
    Auf www.aphorismen.de gibts Sprüche. :ratlos:
     
  • *M_a_U_s*
    *M_a_U_s* (26)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    678
    101
    0
    Single
    7 August 2007
    #10
    jetz möcht ich scho noch gerne wissen was das heisst:it'S time to realize?

    und gibts ned au so sprüche für punks oda so?also wo so punks,die so embleme an ihren jacken haben,was da für sprüche drauf stehen?und wo ma solche finden kann?
     
  • User 20976
    (be)sticht mit Gefühl
    13.697
    398
    2.149
    vergeben und glücklich
    7 August 2007
    #11
    "es ist an der zeit zur einsicht."

    realize bedeutet begreifen, erkennen, verstehen, einsehen. das verb "realisieren" im deutschen bedeutet hingegen VERWIRKLICHEN oder IN DIE TAT UMSETZEN, auch wenn man das oft in anderer bedeutung hört.
    Off-Topic:
    ich finds grausig, wenn etwas zu hören oder zu lesen ist wie "er hat sich von mir getrennt, aber ich hab das noch nicht realisiert". :ratlos:


    "it's time to ..." kann man mit "es ist an der zeit, ..." übertragen, auch wenn ich das nicht wirklich elegant finde. "it's time to sleep" wär zum beispiel "es ist schlafenszeit"...

    in welchem zusammenhang steht dieser satz denn? ich wüsste nicht, was daran ein "spruch" sein soll?
    werbeslogan? liedtext? oder was? woher stammt dein genannter satz?

    wenns um irgendein hochwertiges produkt geht mit dem slogan, dann verstünde ich das so, dass "es zeit ist zu erkennen, was wirklich gut ist" - eben dieses produkt.
    liedtext - wenns ein liebeslied ist, dann könnte "it's time to realize" im tragischen fall bedeuten, dass halt die liebe passé ist und man das einsehen soll - oder im schönen fall, dass man mal kapieren sollte, dass da eben MEHR ist. sonst fällt mir zu diesem satz nicht viel ein.

    das wurde im übrigen vorher schon geschrieben.
    Off-Topic:
    sorry, dein slang ist kaum auszuhalten. jaja, geschmackssache
    statt "gibts ned au so sprüche für punks oda so" auf hochdeutsch "gibt es nicht auch solche sprüche für punks oder so?" - das sind nicht viel mehr buchstaben als in deinem dialekt-chat-slang.


    ich kann mit deiner anfrage nicht viel anfangen. gehts um aufnäher mit lebensmotto oder worum?
     
  • Dr.evil
    Gast
    0
    8 August 2007
    #12
    Ich schließ mich zuerst der Meinung von spider an und dann der von mosquito.

    Ich hätt es mit: "Es ist an der Zeit zu begreifen" übersetzt aber das ist ja das selbe.
    Und du willst jetzt auch nen Punk sein und dir Sticker (Aufnähre) auf den Rucksack machen wo tolle Sprüche stehen.
    Das ist keine Formulierung für nen Punk. Die ist zu intelligent.
    "Hasta la victoria siempre". Das ist nen Spruch, glaube ich, von Che Guevara. Immer bis zum SIeg. Aber ich fänd es peinlich we,, nen Punk das trägt und ich find es peinlich, wenn es so ist wie ich denke, dass du jetzt Sprüche suchst, die Punks toll finden könnten um sie auch bei dir aufzunähen.
    Bakunin lag falsch!

    evil
     
  • *M_a_U_s*
    *M_a_U_s* (26)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    678
    101
    0
    Single
    8 August 2007
    #13
    ne ist mir schon klar das das its time to realize nichts mit einem pink zu tun ham.......aber mr devil sowas such ich wie du gesagt hast.so punks ham ja so aufnäher manchmala uf ihren jacken etc und da stehen doch immer solchhe sprüche drauf und wo kann ich solchen finden?
     
  • Dr.evil
    Gast
    0
    8 August 2007
    #14
    Mich interessiert ja nur wieso du die brauchst.
    Du kannst mal bei http://www.mutterbeimerrecords.de/ nachsehen. Vielleicht haben die so etwas.

    evil
     
  • cheVelle
    cheVelle (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    385
    103
    4
    nicht angegeben
    8 August 2007
    #15
    Atomkraft? Nein! Nein!
    Waschen ist nicht so gut
    Frisöre sind voll doof
    Müsli Müsli, mjam mjam mjam
     
  • Druss
    Druss (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    259
    101
    0
    Single
    8 August 2007
    #16
    rofl das war sooo lustig :grin:
    war doch tv-toal einer dieser lustigen beiträge? :grin:

    lol ich bin grad so am lachen :tongue:
     
  • *M_a_U_s*
    *M_a_U_s* (26)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    678
    101
    0
    Single
    8 August 2007
    #17
    :smile2:.ich will a bissl meine chucks verschönern mit sprüchen oda so!hat jemand ideen was ich da alles drauf malen oda schreibn kann,also auf meine chucks?
     
  • khaotique
    khaotique (28)
    Verbringt hier viel Zeit
    2.438
    123
    8
    vergeben und glücklich
    8 August 2007
    #18
    Was dir grad in den Sinn kommt eben! :ratlos:
    Sei doch nicht so super unkreativ. Wenn man seine Chucks schon beschreiben muss, sollte es auch etwas Persönliches sein. Du willst doch, dass sie etwas Besonderes/individuell sind, oder? Dann wäre es ein krasser Gegensatz dazu wenn du jetzt nach typischen "Punk-Sprüchen" suchst.
     
  • Druss
    Druss (31)
    Verbringt hier viel Zeit
    259
    101
    0
    Single
    8 August 2007
    #19
    dito!

    und ansonsten eben "arbeit ist scheiße" - kommt immer gut :grin: :grin: :grin:
     
  • *M_a_U_s*
    *M_a_U_s* (26)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    678
    101
    0
    Single
    9 August 2007
    #20
    ja was kann ich dnen auf meine chucks so draufschreiben.macht beispiele und vorschläge?!
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste