Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  • Theresamaus
    Benutzer gesperrt
    184
    0
    36
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #1

    Würdet ihr bei interkultureller Ehe Deutsch reden oder die Muttersprache des Partners

    Von interkultureller Ehe spricht man, wenn die beiden Ehepartner einen anderen kulturellen Hintergrund haben. Wenn ihr eine solche Ehe eingeht und euer Partner eine andere Muttersprache hat als ihr, würdet ihr euch die Muttersprache des Partners aneignen oder würdet ihr von eurem Partner verlangen, Deutsch mit euch zu reden? Dann gibt es noch die Möglichkeit, dass sich beide in der Ehe in einer gemeinsamen Sprache, die nicht ihre Muttersprache ist, z.B. Englisch zu unterhalten.
     
  • User 32843
    User 32843 (30)
    Meistens hier zu finden
    1.439
    148
    237
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #2
    Das kommt wohl auch in erster Linie darauf an wo wir leben. Wenn ich seine Muttersprache lerne, sollte er aber auch meine lernen, damit er sich mit meiner Familie verständigen kann. Unter Umständen würde ich aber wirklich die dritte Sprache bevorzugen...
     
  • Theresamaus
    Benutzer gesperrt Themenstarter
    184
    0
    36
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #3
    Nehmen wir mal an, ihr lebt in einer deutschsprachigen Gegend.
     
  • User 30735
    Sehr bekannt hier
    2.890
    168
    290
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #4
    Interessante Frage.
    Off-Topic:
    Bin ich gar nicht gewohnt von dir :zwinker:


    Kommt vermutlich auf die Sprache an. Ungarisch würde ich mir wahrscheinlich nicht antun zu lernen oder halt nur ein bisschen um dorthin in den Urlaub zu fahren oder so. Würde aber nicht verlangen dass mein Partner deutsch lernt, denn ich hätte kein Problem damit, dass wir einfach englisch miteinander reden.
     
  • ülpentülp
    0
    24 Januar 2010
    #5
    deutsch.
    ich kann zwar französisch und mag griechisch - aber ab und an muss man ja auch mal ein wort wechseln.

    :zwinker:
     
  • Kurzstreckenfahrer
    Sorgt für Gesprächsstoff
    237
    43
    5
    Single
    24 Januar 2010
    #6
    Deutsch oder in der Sprach mit der ich sie kennengelernt habe. Was wohl deutsch sein wird.
     
  • User 32843
    User 32843 (30)
    Meistens hier zu finden
    1.439
    148
    237
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #7
    Na gut, wenn wir in einer deutschsprachigen Gegend leben würden, dann müsste er so oder so Deutsch sprechen. Ich würde seine Muttersprache eventuell auch lernen, aber im täglichen Umgang mit ihm wohl eher Deutsch (bzw. Schweizerdeutsch) sprechen, oder eben Englisch.
     
  • krava
    krava (36)
    Verhütungsberaterin mit Herz & Hund
    43.336
    898
    9.197
    Single
    24 Januar 2010
    #8
    Überwiegend wohl deutsch.
    Ich wäre zwar auch sehr daran interessiert, seine Muttersprache zu lernen, aber hier in Deutschland ist deutsch nunmal die Amtssprache.
     
  • User 25573
    Verbringt hier viel Zeit
    998
    103
    7
    Verheiratet
    24 Januar 2010
    #9
    Mein Freund ist Amerikaner, ich deutsche, wir leben beide in Deutschland. Seine Muttersprache ist jedoch spanisch.
    Für uns beide ist klar, dass wir eher früher als später die Muttersprache des anderen lernen "müssen".
    Meine Familie gibt ihr bestes, wenn er bei uns ist, mit ihm englisch zu reden (klappt recht gut), ich zum Beispiel kann mit seinen Großeltern gar nicht kommunizieren (ausser mit Händen und Füßen :zwinker: ) mangels fehlender Spanisch-Kenntnisse.

    Spätestens wenn es "ernst" werden sollte, sprich Heirat, sind wir uns aber einig, müssen wir uns die Sprache des anderen aneignen. Es ist teilweise auch etwas belastend, wenn ich mit deutschen Freunden unterwegs ist und er dabei ist - er will natürlich immer wissen, worüber gesprochen wird, wir "können" aber nicht immer nur untereinander auf Englisch reden...
     
  • User 90972
    Planet-Liebe-Team
    Moderator
    4.316
    348
    2.139
    Verheiratet
    24 Januar 2010
    #10
    mein ex kam aus dem ausland, sprach aber perfekt deutsch.
    auf lange sicht hätte ich angefangen seine muttersprache zu lernen. auch um mich in seinem heimatland und mit seinen verwandten verständigen zu können.
     
  • Riot
    Gast
    0
    24 Januar 2010
    #11
    Dann will ich mit ihm auch deutsch sprechen können.
     
  • User 72148
    Meistens hier zu finden
    1.551
    148
    172
    vergeben und glücklich
    24 Januar 2010
    #12
    Das kommt auf mehrere Dinge an.
    Zum einen, wo wir wohnen.
    Zum anderen, welche Sprache seine Muttersprache ist, wie mir diese gefällt etc.
    Aber auch, wie gut er deutsch spricht, wie gut wir englisch sprechen und wie gut ich seine Sprache spreche.
    Grundsätzlich wäre ich gerne bereit mich in seiner Muttersprache oder auf Englisch zu unterhalten.
     
  • aiks
    Gast
    0
    24 Januar 2010
    #13
    Mir fehlt die Antwortmöglichkeit, dass man auch seine Sprache lernt, auch wenn er deutsch kann. Bei mir ist das nämlich so - ich will mich doch in seiner Heimat mit seiner Familie und seinen Freunden unterhalten können. Und die Möglichkeit haben mit ihm hinzuziehen
     
  • honi soit qui mal y pense
    Meistens hier zu finden
    432
    128
    171
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #14
    Was Wittgenstein schon gesagt hat, nehme ich mir zu Herzen. Deshalb würde ich mir zumindest die sprachlichen Grundlagen für den Alltag aneignen.
     
  • Schweinebacke
    Planet-Liebe-Team
    Moderator
    4.369
    348
    4.759
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #15
    Sagen wir es mal so, meine Ex konnte besser deutsch als ich chinesisch. Aber wenn man wirklich mit jemandem länger zusammen ist, sollte man sich imho im Alltag in der Sprache des Landes in dem man lebt verständigen, aber letztlich sollte jeder versuchen, die Muttersprache des anderen einigermaßen auf die Kette zu bekommen.
     
  • User 50283
    Sehr bekannt hier
    3.103
    168
    441
    nicht angegeben
    24 Januar 2010
    #16
    Kommt drauf an wo man lebt - spätestens bei Kindern würde ich die Chance nutzen, und sie so vielsprachig wie möglich aufziehen.
    In seinem Land: Klar würde ich so schnell wie möglich die Sprache lernen! In Deutschland: Deutsch, Englisch oder in seiner Sprache zur Übung für mich.
    Ich kenne eine Familie, die das sehr konsequent gehandhabt hat - ergo: Alle 3 Kinder sprechen fließend und grammatikalisch korrekt Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch(?) und noch irgendeine Sprache.
    Beneidenswert!
    Gut, so viele Sprachen würde ich meinem Kind wohl nicht zumuten, aber Deutsch und Englisch (was ich studiere) sollte auch schon von Anfang an dabei sein.
     
  • kaninchen
    Gast
    0
    25 Januar 2010
    #17
    Wenn wir in Deutschland leben würden würde ich zwar nebenbei gerne seine Sprache lernen, würde aber trotzdem Deutsch mit ihm reden, damit er es schneller lernt... Würde ich in seinem Land leben würde ich auch nicht wollen, dass er Deutsch mit mir spricht, sondern eben "seine" Sprache...
     
  • Sabzi
    Gast
    11
    25 Januar 2010
    #18
    ich muss ehrlich sagen ich weiss nich was ich machen würde wenn ich wirklich in der Situation bin....

    wahrscheinlich beide Sprachen sprechen? (denk ich mal)
     
  • donmartin
    Gast
    1.903
    25 Januar 2010
    #19
    Off-Topic:
    ..ich würde mich nur noch mit ihr über icq unterhalten. die sprache kann jeder oder? weltweit .... :zwinker:


    Natürlich würde die Sprache gelernt und gesprochen des Landes in dem wir leben.

    "Intern" kann man sich irgendwie einigen, das kann ja ein Mischmasch sein, je nachdem ÜBER WAS gesprochen wird ..... :zwinker: (..eine italienische / spanische feurige Dame, die so richtig bei einem "Ehekrach" loslegt....das kommt glaub ich nur gut, wenn sie es in ihrer Muttersprache rauslässt...)

    :smile:

    Den Kindern kann es nur helfen, wenn sie mehrsprachig aufwachsen.
    Daher sollten beide Sprachen gepflegt und gesprochen werden.
     
  • aiks
    Gast
    0
    25 Januar 2010
    #20
    :schuettel: also darf dein Freund nie wieder eine Wort seiner Muttersprache sprechen oder wie?

    Es ist ja nicht so als würde man nur eine einzige Sprache sprechen können - wir wechseln auch je nach Situation und Laune die Sprache, da muss man sich doch nicht auf eine festlegen.
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    Status des Themas:
    Es sind keine weiteren Antworten möglich.
    die Fummelkiste