Was heißt "Hallo schöne Frau" auf französisch?

[Benutzer19037]

Hallo Leute,

da ich nicht wirklich französisch kann, wollte ich fragen ob ihr mir in dieser Hinsicht weiterhelfen könnt:

Wenn ich sagen will "Hallo schöne Frau" - wie heißt das auf französisch, bzw. wie spricht man das richtig aus?
ich hab nur irgendwie "trés beau" im hinterkopf - heißt das nicht hübsch/schön?


Ich kanns leider nur auf italienisch : "Ciao bella ragazza" würde in meinen augen "Hallo schöne Frau" ungefähr bedeuten!


Wäre echt toll wenn ihr mir da helfen könntet!

Danke

mfg,
kingi

 

[Benutzer38297 (43)]

salut, belle femme.
/salü, bell famm/

 

[Benutzer32811 (37)]

ich hab nur irgendwie "trés beau" im hinterkopf - heißt das nicht hübsch/schön?

beau ist aber die Bezeichung für männliche Substantive.
Wie cooky schon schrieb, für Frauen ist das belle

 

[Benutzer19037]

ich danke euch!

und wieder was dazugelernt... super danke!

ihr seid echt spitze

 

[Benutzer68946 (41)]

Off-Topic:
mir reicht ein nett gehauchtes "allo schönä frau"

 

[Benutzer54734 (38)]

salut, belle femme.
/salü, bell famm/

 

[Benutzer37188]

Ich würde es eher mit "Salut, belle mademoiselle" versuchen - das klingt höflicher und die Franzosen sagen IMMER "madame", "monsieur" oder"mademoiselle" wenn sie jemanden ansprechen!

 

[Benutzer56073 (37)]

Ich kanns leider nur auf italienisch : "Ciao bella ragazza" würde in meinen augen "Hallo schöne Frau" ungefähr bedeuten!

"frau" heißt auf italienisch "donna"

"ragazza" sagt man eher bei jugendlichen/jungen frauen.