Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Welche Anrede für eine Bewerbung in die USA

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von Schulerbible, 9 Mai 2005.

  1. Schulerbible
    Verbringt hier viel Zeit
    75
    91
    0
    Single
    Hallo Leute,

    ich bewerbe mich zur Zeit um eine Stelle in den USA (Praktikum). Die Frau des Firmeninhaber ist zugleich die, die meine Bewerbung erhält. Wie soll ich die nun anreden, mit:

    a) Ms. Christen
    b) Mrs. Christen (weil ja verheiratet)

    Danke schon mal im Voraus!

    Gruß Schulerbible :zwinker:
     
    #1
    Schulerbible, 9 Mai 2005
  2. Trogdor
    Trogdor (40)
    Verbringt hier viel Zeit
    472
    101
    0
    nicht angegeben
    Ich denke doch wohl b), wenn Du weisst, dass sie verheiratet ist.
     
    #2
    Trogdor, 9 Mai 2005
  3. User 29290
    User 29290 (37)
    Meistens hier zu finden
    3.703
    148
    200
    Verheiratet
    Politisch korrekt wäre das erste. Mrs. benutzt man eigentlich nur wenn man jemand als Mrs. X persönlich vorgestellt bekommen hat. Viele Frauen möchten nicht über ihren Familienstand definiert werden.
     
    #3
    User 29290, 9 Mai 2005
    • Danke (import) Danke (import) x 1
  4. Trogdor
    Trogdor (40)
    Verbringt hier viel Zeit
    472
    101
    0
    nicht angegeben
    Interessant. Also das Weisse Haus bezeichnet die First Lady als "Mrs. Bush", daher dachte ich das sei die korrekte Anrede.
     
    #4
    Trogdor, 9 Mai 2005
  5. User 29290
    User 29290 (37)
    Meistens hier zu finden
    3.703
    148
    200
    Verheiratet
    Wenn sich Mrs. Bush als Mrs. Bush bezeichnen lässt ist das in Ordung. Ich kenne aber einige berufstätige Amerikanerinnen die sehr empfindlich darauf reagieren mit Mrs. angeredet zu werden. Im Bereich der gender studies gibt's da auch einiges zu (einschließlich Wissenschaftlerinnen die auf Ms. bestehen). Das ganze hängt immer stark vom Kontext ab und die Regel am Arbeitsplatz divergieren großteils stark vom alltäglichen Sprachgebrauch.
     
    #5
    User 29290, 9 Mai 2005
  6. Sonata Arctica
    Beiträge füllen Bücher
    8.323
    248
    620
    vergeben und glücklich
    wie gut dass es sowas bei uns nicht gibt°°....
     
    #6
    Sonata Arctica, 10 Mai 2005
  7. Schulerbible
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    75
    91
    0
    Single
    jetzt mal im Klartext, um der Verwirrung ein Ende setzen ...

    ... schreib ich die Alte mit Ms. an, ist wohl das Beste, oder????

    Gruß Bua :zwinker:
     
    #7
    Schulerbible, 10 Mai 2005
  8. Santa
    Santa (37)
    Verbringt hier viel Zeit
    292
    101
    0
    Single
    Jo, Ms. scheint ja allgemeiner zu sein...

    Bei uns gabs aber mal "Frau" und Fräulein" :rolleyes:
     
    #8
    Santa, 10 Mai 2005
  9. User 29290
    User 29290 (37)
    Meistens hier zu finden
    3.703
    148
    200
    Verheiratet
    Fräulein Müller zum Diktat! :grin:
     
    #9
    User 29290, 10 Mai 2005
  10. Schulerbible
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    75
    91
    0
    Single
    Zusatzfrage!

    Nachdem das erste Problem geklärt ist hätt ich nochmal ne Frage zur Anschrift.

    Hier eine Beispieladresse damits besser verstehbar wird:

    Zomtec, Inc.
    att. Mr. Burns
    32360 Zomtec Hills Road
    Springfield, CA54323
    U.S.A.

    Meine Frage wäre diesbezüglich, ob das att. korrekt ist!? Habe schon mehrere Geschäftsbriefe gelesen wo at. mit einem t geschrieben wurde oder was ganz anderes dastand. Ich brauch eben das amerikanische Kürzel für "zu Händen, bzw. z. H."

    Danke!

    Gruß Schulerbible :zwinker:
     
    #10
    Schulerbible, 10 Mai 2005
  11. User 29290
    User 29290 (37)
    Meistens hier zu finden
    3.703
    148
    200
    Verheiratet
    Soweit ich weiß, heißt z.H. abgekürzt:

    Attn.

    Habe ich jedenfalls so in Business English gelernt.
     
    #11
    User 29290, 10 Mai 2005
  12. Schulerbible
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    75
    91
    0
    Single
    Dankeschön :gluecklic , hat mich wieder n' kleines Stück weitergebracht!
     
    #12
    Schulerbible, 11 Mai 2005

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Welche Anrede Bewerbung
CCFly
Off-Topic-Location Forum
28 Februar 2008
28 Antworten
Mr.Chainsaw
Off-Topic-Location Forum
31 Juli 2007
5 Antworten
ugijah
Off-Topic-Location Forum
23 Oktober 2007
29 Antworten
Test