Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

Wirtsch. Text ins englische übersetzen

Dieses Thema im Forum "Off-Topic-Location" wurde erstellt von Schnuckl20, 1 November 2006.

  1. Schnuckl20
    Schnuckl20 (34)
    Verbringt hier viel Zeit
    593
    103
    2
    nicht angegeben
    Erledigt, legt sowieso jeder aus wie es ihm passt.
     
    #1
    Schnuckl20, 1 November 2006
  2. 7Inch
    7Inch (44)
    Verbringt hier viel Zeit
    130
    101
    0
    nicht angegeben
    leo.org
     
    #2
    7Inch, 1 November 2006
  3. Schnuckl20
    Schnuckl20 (34)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    593
    103
    2
    nicht angegeben
    .....
     
    #3
    Schnuckl20, 1 November 2006
  4. 7Inch
    7Inch (44)
    Verbringt hier viel Zeit
    130
    101
    0
    nicht angegeben
    Im WWW wirst Du keine Übersetzungsmaschine finden die Dir einen kompletten Text sauber und richtig übersetzt.
    Poste doch mal Deinen Text hier rein und schau mal.
     
    #4
    7Inch, 1 November 2006
  5. US-Girl
    US-Girl (27)
    kurz vor Sperre
    647
    0
    1
    vergeben und glücklich
    jep würd ich auch vorschlagen!
     
    #5
    US-Girl, 1 November 2006
  6. SexySellerie
    Sehr bekannt hier
    5.299
    173
    8
    Single
    Genau. Allein diese Annahme, dass es das gäbe,ist ziemlich naiv. Wie soll ein Programm den Kontext verstehen und richtig übersetzen?

    Du kannst wirklich höchstens jemanden fragen, der gut in Englisch ist oder in verschiedene Foren posten,damit dir jemand evtl. hilft.
     
    #6
    SexySellerie, 1 November 2006
  7. Trogdor
    Trogdor (40)
    Verbringt hier viel Zeit
    472
    101
    0
    nicht angegeben
    Gerade bei Fachausdrücken ist Leo eine Riesenhilfe. Und anschließend das bei Leo gefundene Wort in Google eingeben und schauen, wie es in dem von einem gewünschten Kontext verwendet wird.
     
    #7
    Trogdor, 1 November 2006
  8. Sahneschnitte1985
    Verbringt hier viel Zeit
    702
    101
    0
    nicht angegeben
    Moment mal: du bist 24, Studentin und willst allen Ernstes dass sich hier jemand freiwillig dazu meldet deinen Bericht auf Englisch zu übersetzen?
    Kostenlos? Weil du dir nicht die Mühe machen möchtest Leo anzuschmeißen und dich mal dahinter zu klemmen? Leo ist ne große Hilfe, man sollte eben seinen Verstand einschalten wenn man die Wörter verwendet und nicht das Erstbeste nehmen.

    Übersetzungsbüros findest du übrigens hier: www.gelbeseiten.de
     
    #8
    Sahneschnitte1985, 1 November 2006
  9. Immortality
    Verbringt hier viel Zeit
    1.782
    123
    2
    Single
    Ich bin der Meinung, das sollte doch zu schaffen sein. Dafür gehört das eben zu deinem Studium, und nicht, damit dir das andere schreiben.
     
    #9
    Immortality, 1 November 2006
  10. Schnuckl20
    Schnuckl20 (34)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    593
    103
    2
    nicht angegeben
    erledigt
     
    #10
    Schnuckl20, 2 November 2006

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Fragen - Wirtsch Text ins
girl_next_door
Off-Topic-Location Forum
1 Juni 2014
3 Antworten
krava
Off-Topic-Location Forum
12 Februar 2010
3 Antworten