Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren

wspomni menja

Dieses Thema im Forum "Geschichten, Gedichte und Nachdenkliches" wurde erstellt von sch.bella, 28 Oktober 2006.

  1. sch.bella
    sch.bella (29)
    Verbringt hier viel Zeit
    26
    91
    0
    nicht angegeben
    Wspomni menja kagda wecher nastanet,
    ticha saswetit luna.
    wspomni menja kagda utram prasnöschsa,
    ticha atkroisch glasa.
    Wspomni menja kagda utra nastanet
    ti pawernöschsa a radam net menja.
    wspomni menja kak bila prekrasna
    no bolsche nebudet nekagda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
    #1
    sch.bella, 28 Oktober 2006
  2. Franka
    Verbringt hier viel Zeit
    531
    103
    1
    Single
    Ahja, interessant ^^ :tongue: :smile: :ratlos:
     
    #2
    Franka, 29 Oktober 2006
  3. süsse-maus
    Verbringt hier viel Zeit
    241
    101
    0
    vergeben und glücklich
    dat is spanisch ne?
     
    #3
    süsse-maus, 29 Oktober 2006
  4. User 12216
    Sehr bekannt hier
    3.740
    168
    305
    Single
    n bissel daneben!:tongue:
     
    #4
    User 12216, 29 Oktober 2006
  5. süsse-maus
    Verbringt hier viel Zeit
    241
    101
    0
    vergeben und glücklich
    wasn dat für ne sprache?
     
    #5
    süsse-maus, 29 Oktober 2006
  6. ola_87
    Verbringt hier viel Zeit
    135
    101
    0
    nicht angegeben
    ..................
     
    #6
    ola_87, 29 Oktober 2006
  7. User 50283
    Sehr bekannt hier
    3.089
    168
    441
    nicht angegeben
    Lustiges Sprachenraten... ich bin für Polnisch:grin:
     
    #7
    User 50283, 29 Oktober 2006
  8. ola_87
    Verbringt hier viel Zeit
    135
    101
    0
    nicht angegeben
    .................
     
    #8
    ola_87, 29 Oktober 2006
  9. sch.bella
    sch.bella (29)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    26
    91
    0
    nicht angegeben
    Gut Geraten


    Ja du hast völlig Recht. Das ist Russisch. Ich schreibe auch ab und zu Russische Gedichte und habe gehofft das irgend jemand das versteht und mir seine Meinunug sagt
     
    #9
    sch.bella, 29 Oktober 2006
  10. Franka
    Verbringt hier viel Zeit
    531
    103
    1
    Single
    Magst du uns vielleicht ne übersetztung dazu posten?

    :smile: lg
     
    #10
    Franka, 29 Oktober 2006
  11. anjep
    Verbringt hier viel Zeit
    213
    101
    0
    nicht angegeben
    ist genauso schön wie das andere.

    bin ganz stolz das ich es verstehe:grin:
     
    #11
    anjep, 30 Oktober 2006
  12. sch.bella
    sch.bella (29)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    26
    91
    0
    nicht angegeben
    Die übersetzung von Russisch auf Deutsch


    Errinnere dich an mich wenn der Abend kommt,
    und leise der mond scheint.
    Errinnerre dich an mich wenn du morgens aufwachst ,
    und langsam die augen öffnest.
    Errinnere dich an mich, wenn es zuspät ist, ich habe dich verlassen.
    Errinnere dich an mich, wenn der morgen graut,
    du dich umdrehst ich lieg nicht mehr da.
    Errinnere dich an mich wie schön es einmal war,
    doch so wird es niemals sein.
     
    #12
    sch.bella, 30 Oktober 2006
  13. ola_87
    Verbringt hier viel Zeit
    135
    101
    0
    nicht angegeben
    ...........
     
    #13
    ola_87, 30 Oktober 2006
  14. ~batidakirsch~
    Verbringt hier viel Zeit
    189
    103
    1
    nicht angegeben
    In Deutsch finde ich es sehr schön! :herz: In Russisch hab ich es leider nicht verstanden. :smile:
     
    #14
    ~batidakirsch~, 30 Oktober 2006

jetzt kostenlos registrieren und hier antworten