Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • Naschkatze
    Naschkatze (32)
    Verbringt hier viel Zeit
    3
    86
    0
    nicht angegeben
    4 April 2004
    #1

    lat. Liebessprüche?

    Hallo!

    Kennt irgendjemand von euch einen schönen lateinischen Liebesspruch, den man in einen Ring eingravieren könnte?

    Gruß,
    Naschkatze
     
  • Nicht die richtige Frage? Hier gibt es ähnliche Themen:
    1. Liebessprüche
  • cat85
    Gast
    0
    4 April 2004
    #2
    Omnia vincit amor. die liebe besiegt alles


    Si vis amari, ama! wenn du geliebt werden willst, liebe! (passt aberauch nicht zum Ring)

    zu dem Thema fallen mir jetzt spontan nicht mehr ein. Ich bezweifle das du zur Liebe allzu viel finden wirst...
     
  • Naschkatze
    Naschkatze (32)
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    3
    86
    0
    nicht angegeben
    4 April 2004
    #3
    hm danke... das sind die einzigen, die ich auch schon gefunden habe.
    nagut, versuchen wir es mal anders:
    kann mir das jemand in latein übersetzen?
    "zwei seelen, ein gedanken. zwei herzen, ein schlag."
    wäre lieb

    gruß,
    Naschkatze
     
  • starlight_1987
    Verbringt hier viel Zeit
    50
    91
    0
    vergeben und glücklich
    7 April 2004
    #4
    Duo animi, una cogitatio.
    Duo corda, una pulsatio.

    Hoffe, konnte helfen.

    lG Caro
     
  • MalayaMerlin
    Verbringt hier viel Zeit
    5
    86
    0
    nicht angegeben
    1 Februar 2006
    #5
    hallo , was heisst denn bitte jetzt Ego vitam amo, me vita amat.??
    dann hätte ich gerne noch etwas gewusst.
    Wenn ich auf den Satz :
    Si vis amari, ama! wenn du geliebt werden willst, liebe! antworten möchte: ja ich liebe sogar sehr,und möchte geliebt werden. Von dir!!!
    Danke für die Antwort ,wäre mir sehr hilfreich ..
     
  • User 8944
    Verbringt hier viel Zeit
    1.187
    121
    0
    nicht angegeben
    1 Februar 2006
    #6
    Wenn ich mich nicht irre, heißt das soviel wie "Ich liebe das Leben, das Leben liebt mich." Allerdings ist da meines Erachtens ein Fehler in dem lat. Satz.
     
  • Maskierte
    Gast
    0
    1 Februar 2006
    #7
    Veni dulcis amiga mea
    Cum qua iocari suaviari
    et teneras delicas sumere
    et in amore finire

    Komm meine süsse Freundin,
    lass uns das Spiel des Kusses spielen,
    und die süßen Freuden geniessen,
    und in Liebe sterben.

    Vielleicht einen Auszug daraus?

    ODER:

    In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas.

    Im Notwendigen Einheit, im Zweifel Freiheit, in Allem Liebe.

    Wobei ich aus "caritas" "amore" machen würde.
    Caritas ist nämlich nicht die romatische Liebe.
     
  • MalayaMerlin
    Verbringt hier viel Zeit
    5
    86
    0
    nicht angegeben
    1 Februar 2006
    #8
    super idee, schon mal vielen dank

    liebe grüsse
    malaya
     
  • kessy88
    kessy88 (29)
    Meistens hier zu finden
    1.123
    148
    152
    vergeben und glücklich
    7 Februar 2006
    #9
    Bin auch sehr an lateinischen Liebessprüchen interessiert, vielleicht hat ja noch jemand von euch ne Idee... poste auch, damits wieder auf die erste seite kommt :smile:

    Danke
     
  • Lonely Stranger
    Verbringt hier viel Zeit
    77
    103
    10
    Single
    7 Februar 2006
    #10
    Kann nur einen nennen, den ich mir mal überlegt habe:

    "Ita valde te amo, ut numquam aliquam puellam amabam."

    "So sehr liebe ich dich, wie ich noch nie irgendein Mädchen liebte."

    Find den irgendwie total toll.

    So long

    Lonely Stranger
     
  • MalayaMerlin
    Verbringt hier viel Zeit
    5
    86
    0
    nicht angegeben
    7 Februar 2006
    #11
    jaist super schön, kann man auch anstelle von mädchen mann sagen ? wäre für mich treffender, smile , danke
     
  • Chocolate
    Chocolate (33)
    Sehr bekannt hier
    5.580
    173
    2
    Verheiratet
    8 Februar 2006
    #12
    Kann das mal jemand in di Männer-Variante umwandlen bitte?!

    Übrigens gute Idee für einen Ring. Ich finde da passt gut "Omnia vincit amor" (die liebe besiegt alles) rein.
     
  • Chérie
    Chérie (32)
    Meistens hier zu finden
    2.717
    133
    56
    Verliebt
    8 Februar 2006
    #13
    @Chocolate:


    "Ita valde te amo, ut numquam aliquem puerum amabam."
     
  • Chocolate
    Chocolate (33)
    Sehr bekannt hier
    5.580
    173
    2
    Verheiratet
    8 Februar 2006
    #14
    Danke! :smile:
     
  • ruhepuls
    ruhepuls (40)
    Verbringt hier viel Zeit
    837
    101
    0
    vergeben und glücklich
    8 Februar 2006
    #15
    der Spruch vom alten Catho passt zu jeder Gelegenheit:

    Et cetero censeo Carthago esse delendam
     
  • Sunflower84
    Meistens hier zu finden
    1.787
    148
    162
    Verheiratet
    8 Februar 2006
    #16
    Ich würd aus dem "puerum" (müsst das nicht eh "puerem" heißen?) "virem" machen. Also "Mann" statt "Junge".
     
  • Chérie
    Chérie (32)
    Meistens hier zu finden
    2.717
    133
    56
    Verliebt
    8 Februar 2006
    #17
    @ruhepuls:

    "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam!" :zwinker:

    Ich hatte auch gedacht, dass es "puerem" heißen müsste, aber das Wörterbuch hat mich vom Gegenteil überzeugt... *schulterzuck*
     
  • Sunflower84
    Meistens hier zu finden
    1.787
    148
    162
    Verheiratet
    8 Februar 2006
    #18
    Na gut, hast recht. Mein Lateinunterricht ist scho wieder viel zu lange her...
    Aber das "virem" stimmt schon, oder?
    Den Carthago-Spruch von Ruhepuls wollte ich übrigens auch gerade verbessern :zwinker:
     
  • Chocolate
    Chocolate (33)
    Sehr bekannt hier
    5.580
    173
    2
    Verheiratet
    8 Februar 2006
    #19
    Kann den vielleicht auch mal jemand übersetzen? :zwinker:
     
  • Gigl
    Verbringt hier viel Zeit
    322
    101
    0
    vergeben und glücklich
    8 Februar 2006
    #20
    Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss :smile:
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste