Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
  • sternschnuppe83
    Verbringt hier viel Zeit
    1.105
    121
    0
    Verheiratet
    16 Januar 2008
    #1

    Viel Glück und alles Gute in verschiedenen Sprachen

    Hallo ihr,

    ich gestalte gerade für meine Ma einen Beutel zum Geburtstag selbst. Darauf steht jetzt schon: <Alles Gute>, <Viel Glück>, <Good Luck>, >Buona Fortuna>. Könntet ihr mir behilflich sein und mir diese Worte in verschiedene Sprachen übersetzen?

    Ich danke euch. :smile:
     
  • krava
    krava (37)
    Verhütungsberaterin mit Herz & Hund
    43.357
    898
    9.201
    Verliebt
    16 Januar 2008
    #2
    Bonne chance
    Mucha suerte
    Hodne stesti
    Lycka till
    Boa sorte
    Veel geluk

    Ich hoffe, es hilft. :smile:
     
  • Strassenköter23
    Benutzer gesperrt
    277
    0
    0
    Single
    16 Januar 2008
    #3
    Herşey Gönlünce Olsun!!
     
  • sternschnuppe83
    Verbringt hier viel Zeit Themenstarter
    1.105
    121
    0
    Verheiratet
    16 Januar 2008
    #4
    Danke Krava. :smile: Heißt das <Alles Gute> oder <Viel Glück>? Und was sind das für Sprachen? :ratlos:
     
  • krava
    krava (37)
    Verhütungsberaterin mit Herz & Hund
    43.357
    898
    9.201
    Verliebt
    16 Januar 2008
    #5
    Es heißt "viel Glück".
    Die Sprachen sind:

    Französisch
    Spanisch
    Tschechisch
    Schwedisch
    Portugiesisch
    Niederländisch
     
  • wundera
    Gast
    0
    16 Januar 2008
    #6
    Auf italienisch heißt das glaub "tanti auguri" -> Herzlichen Glückwunsch. Zumindest haben sie das damals zu mir gesagt :zwinker:

    LG, wundera
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    die Fummelkiste