Willkommen auf Planet-Liebe

diskutiere über Liebe, Sex und Leidenschaft und werde Teil einer spannenden Community! :)

jetzt registrieren
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  • Theresamaus
    Benutzer gesperrt
    184
    0
    36
    nicht angegeben
    18 Februar 2009
    #1

    Wenn ihr einen fremdsprachigen Songtext net kapiert, singt ihr den Text trotzdem mit?

    Wenn ihr Songs mitsummen oder mitsingen wollt, aber den fremdsprachigen Songtext (sei es nun Spanisch, Italienisch oder Englisch) nicht richtig kapiert, verzichtet ihr darauf, den Text (ohne zu verstehen) nachzulappern? Der Text könnte ja ganz schrecklich sein :grin:
     
  • Schmusekatze05
    Meistens hier zu finden
    1.925
    133
    57
    Verheiratet
    18 Februar 2009
    #2
    Ich versteh meistens die Wörter nicht (also nicht im Sinne von nicht übersetzen können, sondern halt nicht, was die sich da in den Bart nuscheln) und dann sing ich auch nicht mit.
     
  • Theresamaus
    Benutzer gesperrt Themenstarter
    184
    0
    36
    nicht angegeben
    18 Februar 2009
    #3
    Aber Sängerinnen nuscheln sich nicht in den Bart :traurig:
     
  • Schmusekatze05
    Meistens hier zu finden
    1.925
    133
    57
    Verheiratet
    18 Februar 2009
    #4
    Doch tun sie :tongue:
     
  • krava
    krava (37)
    Verhütungsberaterin mit Herz & Hund
    43.370
    898
    9.205
    Verliebt
    18 Februar 2009
    #5
    Ich sing da sehr oft mit, so gut es eben geht. :grin:
     
  • User 49007
    User 49007 (31)
    Sehr bekannt hier
    2.993
    168
    299
    Verheiratet
    18 Februar 2009
    #6
    Wenn ich in Singlaune bin sind ich immer mit egal ob ich nun versteh was die singen oder nicht
     
  • Trogdor
    Trogdor (41)
    Verbringt hier viel Zeit
    473
    101
    0
    nicht angegeben
    18 Februar 2009
    #7
    Das kann durchaus vorkommen, wenn es mich interessiert google ich aber auch Lyrics und evtl. eine Übersetzung. Für die meisten Sachen findet man Text im Netz.
     
  • capricorn84
    Beiträge füllen Bücher
    8.824
    298
    1.140
    Verheiratet
    19 Februar 2009
    #8
    Klar sing ich da mit. Auch wenn ich nix versteh. :grin:
     
  • *PennyLane*
    0
    19 Februar 2009
    #9
    Ich singe nur den Teil mit den ich auch verstehe/kenne. Beim Rest wirds dann ein "lalalala" oder "mh mh mh" oder "dö dö dö dö".
     
  • User 12616
    User 12616 (29)
    Sehr bekannt hier
    5.457
    198
    140
    nicht angegeben
    19 Februar 2009
    #10
    Wie bitte? Ich singe doch nichts, von dem ich nicht weiß, was es bedeutet.

    Besonders amüsant (um nicht zu sagen lächerlich) sind diverse Personen in 666-Shirts, die voller Inbrunst christliche Texte der Crüxshadows mit"singen".

    Peinlichkeiten dieser Art erspare ich mir. Was ich höre, will ich verstehen. Ich verfüge über ausreichende Englischkenntnisse, im Notfall hilft ein Wörterbuch. Erst vor Kurzem erwähnt: Musik ist keine Wühltischware, bei der ich auf die Qualität zu scheißen, pardon, vermag.
     
  • GreenEyedSoul
    0
    19 Februar 2009
    #11
    Ich singe immer mit, ob ich den Text nun verstehe oder nicht. Da, wo ich den Text nicht versteh, reim ich mir irgendwas zusammen oder denk mir zur Not Wörter aus, die so ähnlich klingen. :-D
     
  • neverknow
    neverknow (29)
    Meistens hier zu finden
    1.096
    133
    27
    Single
    19 Februar 2009
    #12
    !

    :anbeten: :anbeten: :anbeten:

    Genau so siehts aus. Finde es mehr als schrecklich, wenn Leute bei Musik nicht auf die Texte achten, das ist IMO nämlich egtl der wichtigste Teil der Musik.

    Geil ist auch, wenn meine Mutter zu den Pussy Cat Dolls oder so mitsingt, ohne ein Wort zu verstehen ... ahhhh :kopfschue

    Da fällt mir das hier ein: http://www.youtube.com/watch?v=9ly6FrHK8ck :-D
     
  • objekt.f
    objekt.f (28)
    Verbringt hier viel Zeit
    338
    103
    4
    Single
    19 Februar 2009
    #13
    wenn ich nicht verstehe was das für wörter sind, kann ich sie schlecht nachsingen :zwinker:
     
  • Joppi
    Gast
    0
    19 Februar 2009
    #14
    Bei Liedern wo ich den Text nicht verstehe (alles außer Deutsch/Englisch/Französisch) und mitsinge, handelt es sich in der Regel um Partylieder, bei denen der Text auch so schwachsinnig ist, dass es besser ist, wenn man ihn eben nicht versteht...
     
  • Tonks
    Sorgt für Gesprächsstoff
    74
    33
    1
    Es ist kompliziert
    20 Februar 2009
    #15
    Ich tu so als würde ich es verstehen :tongue: meistens merkt gar keiner außer mir, dass ich den Text gar nicht richtig kann. Und alle sind dann voll fasziniert, wie viel ich mitsingen kann :tongue:

    btw: mir ist die Grundbedeutung von einem Lied sehr wichtig und wenn ich die kenne und mir der Text gefällt, singe ich mit. Aber dann kenne ich den genauen Text immer noch nicht ;-)
     
  • *Luna*
    *Luna* (35)
    Meistens hier zu finden
    2.692
    133
    14
    in einer Beziehung
    20 Februar 2009
    #16
    Ja, ich sing auch mit wenn ich den Text net kann :zwinker: Und wenn ich dabei nur summe
     
  • Fuchs
    Planet-Liebe-Team
    Moderator
    5.601
    398
    3.434
    Single
    20 Februar 2009
    #17
    Ich kann eh' nicht singen, aber ich mach sowas ähnliches, auch wenn ich den Text nicht verstehe. Es gibt einige Texte, die sind zu mysteriös, um sie zu verstehen. Andere sind akkustisch nicht zu verstehen und wieder andere will ich nicht einmal verstehen.

    Wenn ich Lust hab, mach ich halt mit.

    Zudem ist mir der Text das "nebensächlichste" an der Musik, bzw. nicht wichtiger als eine bassline, das Schlagzeug oder was sonst noch Lärm macht.

    Wer Text als das wesentliche ansieht, sollte sich lieber Gedichte anhören. :zwinker:
     
  • ILTS
    Sorgt für Gesprächsstoff
    81
    31
    0
    Single
    20 Februar 2009
    #18
    Ich singe mit, auch wenn ich es nicht verstehe. Als In Extremo Fan bleibt einem da auch nicht viel anderes übrig!
    Herr Mannelig Herr Mannelig, trolofven i mig, För det jag bjuder sä gerna *sing* :tongue:
     

  • jetzt kostenlos registrieren und hier antworten
    Status des Themas:
    Es sind keine weiteren Antworten möglich.
    die Fummelkiste